反对者

Here they may make more progress. In December MPs debated the consequences for the country's health of cheap alcohol; much time was spent castigating supermarkets for selling booze below cost, and one MP dubbed Sir Terry Leahy, the boss of Tesco, the "godfather of British binge drinking".

这些反对者也许又将采取进一步的行动了。12月，议会下院的议员们就廉价酒精饮料对公民健康造成的影响进行辩论；这次辩论中，大部分时间都花在了谴责超市以低于市场价的价格出售酒水上，一名下院议员还送给特斯科公司的老板， Terry Leahy 爵士，一个称号——英国纵酒寻欢教父。

Lynch, who has over 6000 fans , has been posting updates on the food he is eating, places he visits, New Year's Eve plans, the women he's cavorting with and, most recently, railed against the "haters" trying to knock him off his high horse.

林其在网络上已有超过6000名粉丝，他上传他吃过的食物，去过的地方，新年前夜的计划，甚至和他交往的女性，最近，他又忙着抱怨那些'反对者'试图降低他的排名。

There are harsh words too for his contemporary, the director Zhang Yimou, who is choreographing the opening ceremony in consultation with Steven Spielberg.

在张艺谋的职业生涯中，他曾遭到来自当局和甚至当局的反对者的批评，而此番，斯皮尔伯格曾说他青睐2008年奥运会是因为它推动了全球共同的道德标准。

IN the mid '50s Balenciaga and Givenchy launched the chemise, a sharp contrast to Dior's cinched waist and immediately nicknamed the sack by satirists. Now the sack is back, along with other roomy body-hiding shapes from the 1950s through the '60s.

Balenciaga和Givenchy在50年代中期首度发表无腰身的宽松女装，这与当时Dior在腰身部份系上腰带的造型产生强烈的对比，并马上遭到反对者的讽刺和秉弃，如今这些被讨厌的造型回来了，而且50， 60年代间其他宽松并掩饰身材曲线的款式也都一起回来了。

These pontificating presidents, kings, and warlords who preach about life and democracy have spent the last generation sending their armies to war, overthrowing regimes, authorizing covert assassinations, arming gangs and militias, trading weapons for political favors, buying protection from thugs, cozying up to terrorists, lauding autocrats, making deals with dictators, imprisoning tens of thousands of foes, torturing at will, thumbing their nose at the UN Charter, buying and bullying judges, ignoring true democrats, and blindly refusing even to hear the simple demands of their own citizens for minimum decency and dignity.

这些总统、国王和军阀一边鼓吹生命和民主，一边将最年轻的一代耗尽，派军队去作战，推翻政权，授权暗杀，武装匪帮和民兵、交易武器以获得政治利益，花钱从刺客那里买保护，哄哄恐怖分子，歌颂独裁者，和他们做交易，把成千上万的反对者关进监狱，妄用酷刑，无视联合国宪章，收买或恐吓法官，置真正的民主主义者于不顾，为了一丝体面一毫尊严他们盲目拒绝听取国民最简单的要求。

These pontificating presidents, kings, and warlords who preach about life and democracy have spent the last generation sending their armies to war, overthrowing regimes, authorizing covert assassinations, arming gangs and militias, trading weapons for political favors, buying protection from thugs, cozying up to terrorists, lauding autocrats, making deals with dictators, imprisoning tens of thousands of foes, torturing at will, thumbing their nose at the UN Charter, buying and bullying judges, ignoring true democrats, and blindly refusing even to hear the simple demands of their own citizens for minimum decency and dignity.

这些冠冕堂皇的呼吁生命和民主的总统、国家、军统们，过去曾把他们的军队送向战场、推翻政权，准许偷偷摸摸的暗杀，团结流氓土匪小团体，以政治目的买卖军火，买得暴徒们的保护，笼络恐怖分子们，讴歌独裁者，与独裁者做见不得人的交易，关押成千上万的反对者，任用酷刑，蔑视联合国宪章，贿赂威逼法官，无视真正的民主，盲目地拒绝甚至不听他们的公民的一个小小的尊严与尊重的请求。

These pontificating presidents, kings, and warlords who preach about life and democracy have spent the last generation sending their armies to war, overthrowing regimes, authorizing covert assassinations, arming gangs and militias, trading weapons for political favors, buying protection from thugs, cozying up to terrorists, lauding autocrats, making deals with dictators, imprisoning tens of thousands of foes, torturing at will, thumbing their nose at the UN Charter, buying and bullying judges, ignoring true democrats, and blindly refusing even to hear the simple demands of their own citizens for minimum decency and dignity.

这些爱摆架子的总统，国王和军阀领袖们成天鼓吹生命和民主，而他们却以牺牲整整一代人为代价，发动军队参与战争，推翻政府，批准暗杀行动，武装匪徒和民兵，为得到政治支持而买卖武器，收买暴徒充当打手，奉承恐怖分子，美化独裁统治者，跟独裁分子交易，囚禁折磨众多反对者，对联合国宪章置之不理，收买威胁法官，拒绝真正的民主人士，甚至拒绝倾听他的公民哪怕是最微小的关于尊严和体面的要求。

Like the citizens of Azerbaijan, China, Cuba, Russia and Saudi Arabia, I know what it is like to live in a country where the state controls public discourse, suppresses opposition and severely curtails freedom of expression.

对于阿塞拜疆，中国，古巴、俄罗斯和沙特阿拉伯的居民，我知道住在这些政府控制公共布道，镇压反对者、严格控制言论自由的国家是什么样子。

But there were no round-ups of degenerates, dissidents or democrats, and no newspaper closures.

但是 这里没有聚集堕落的人们，没有反对者，没有民主人士，也没有停止任何新闻。

Opponents of active euthanasia argue that it undermines the Value of , and respect for, all human life; erodes trust in physicians; desensitizes society to killingl and contradicts many people's religious beliefs.

主动安乐死的反对者认为，主动安乐死削弱了人们对生命的珍视与尊重；侵蚀了对医生的信任；减弱了社会对谋杀的敏感性，并且与大多数人的宗教信仰相抵触。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。