反对者

Their leftwing opponents argue that the era of markets is over.

他们的左翼反对者辩称，市场的时代已经过去。

He also had the manliness to forgive his opponents.

他也有男性气概原谅他的反对者。

Personally, I'm glad they weren't marred by protest and political statements.

就我个人来说，我非常高兴他们没有被反对者和政治运动所抵制。

Quot; Personally, I'm glad they weren't marred by protest and political statements.

就我个人来说，我非常高兴他们没有被反对者和政治运动所抵制。

He was throughout his period the masterful opponent of all emergency measures.

在他的任期内，他是一切紧急措施的最有力的反对者。

Opponents to matrix management believe that it is an outdated method to organize a company.

在矩 阵管理的反对者认为这是一个过时的方法来组织公司。

His belief in the value of free thought and speech, and his merry willingness to defy authority, caused him to be an adamant opponent of McCarthyism.

他信奉思想自由，言论自由。他很快乐愿意藐视权威让他成为了麦卡锡主义的坚定不移的反对者。

Neither, indeed, are allowed any choice as to what they will accept; but the clergy, such at least as can be fully confided in, may admissibly and meritoriously make themselves acquainted with the arguments of opponents, in order to answer them, and may, therefore, read heretical books; the laity, not unless by special permission, hard to be obtained.

诚然，对于二者都不许在接受什么这一点上有所选择；但是教士们，至少能予充分信任的教士们，为要答复反对者的论证之故，则得到允许并受到奖励去认识那些反对的论据，因而可以读到异端的著作；至于不以此为业的俗人，除非有特别的许可，就很难得到这种机会了。

Made mincemeat of the opponent's argument.

把反对者驳得无言以对

To Mr Bush's detractors, by contrast, the withdrawal agreement is no victory, only the final humiliation in a miserable sequence of calamities that flowed from a misbegotten war.

对于布什政府的反对者而言，恰恰相反，撤军协议并不是一场胜利，而仅仅是由这场不名誉的战争而导致的一连串灾难性后果中最后的耻辱。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。