反对派

A party led by a former ally, and now rival, appeared to have won the mayoral election in La Paz.

原来是一党盟友现在的反对派看来已经赢得了拉巴斯的市长选举。

The opposition leader spoke against the chancellors' proposals and made mincemeat of them.

反对派领导人反对大臣们的建议，并将他们驳得体无完肤。

It takes some getting used to but again, you'll find it a lot more realistic, especially if you're playing as a lower-league team; the opposition will misplace a lot of passes and so will you!

这需要一些习惯，但再次，你会发现有很多更切合实际，尤其是如果你玩作为一个较低的联赛；反对派将错位了很多的通行证，因此将你！

A monarchist opposition group reportedly claimed responsibility for the assassination, accusing the professor of being involved in Iran's nuclear program.

据报导，伊朗的一个拥护君主制的反对派组织表示对这起暗杀事件负责。该组织指责这名教授参与了伊朗的核项目。

He asked congress to grant him powers to nationalise a wide range of industries, and given the weak opposition in Venezuela

他要求国会允许他权力使一种各类型的工业国有化，而且在委内瑞拉给弱的反对派

It is also important that non-governmental organizations and the media support the opposition in a useful, effective way.

同样重要的是，非政府组织和媒体以有助、有效的方式支持反对派。

Here I could say I am an objector for today's topic.

我是今天主题的反对派。

We have played difficult opposition and our team has shown they are on a par with the best.

我们有玩了困难的反对派和我们的队以最好有显示他们是在标准上。

She was the sole survivor, for 13 years a one-woman opposition to the relentless consolidation of white rule.

她是唯一留下来的，长达十三年的反对极其顽固的白人统治的"一人妇女"反对派。

Mr Thaksin was particularly hated by urban Thais because of his open-handed courting of the rural vote, using debt-forgiveness and expensive subsidies for health care and rural development. To many, this was "vote-buying", though it never really went further than canny populism. He had won a thumping election victory in 2001 on the back of such promises. He won again in 2005, and would presumably have won a third time, in the snap election he called in April 2006, had the opposition not boycotted the poll, in effect invalidating the vote.

由于他信先生对农村选民的慷慨好施，比如对农民减免债务，提供昂贵的医疗补贴和发展农村，从而招致泰国中产阶级的特别怨恨，尽管比起精明谨慎的民粹分子来说，这次还从未真正的更深入行动，但对许多人来说，这已是在"买选票"。2001年通过这样的许诺他信压倒性的赢得的了大选。2005年再次当选，并预计赢得第三次大选，而2006年4月这次他呼吁的匆忙中的大选遭到反对派的联合抵制，事实上导致大选无效。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。