反对派

My own players practically dived out of the way, and the opposition defenders were considering it as well with the ball travelling so fast, but they couldn't think twice about it.

我自己的球员几乎假摔的方式，和反对派正在考虑维护者以及它与球行驶这么快，但他们不能三思而后行了。

Newspaper columnists and some members of the opposition questioned the legality of the operation, and whether the flotilla could have been intercepted without using force.

报纸专栏作家和一些反对派成员质疑这一行动的合法性，以及当时船队是否可以在不动用武力的情况下被拦截。

He had worked with the diverse, fractious Iraqi opposition.

他曾经和不同的、怒的伊拉克反对派一起工作。

Mauricio Funes, the candidate for the left-wing opposition Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, declared victory in El Salvador's closely-contested presidential election shortly after polls closed on March 15th.

紧接着3月15日投票结束后，毛里西奥·福奈斯，左翼反对派法拉本多·马蒂民族解放阵线候选人，宣布在势均力敌的总统竞选中胜出。

But none has challenged the front-runner's platform and opposition campaign advertising is barely visible.

但是没有任何人来挑战梅德韦杰夫的竞选纲领，而且很少能看见反对派的竞选广告。

Thousands of opposition protesters are camping out for a fourth day outside the government's headquarters in Beirut, vowing to remain until Prime Minister Fuad Siniora quits.

成千上万的反对派抗议者连续第四天在贝鲁特政府大楼外安营扎寨，举行抗议活动。他们誓言要坚持到总理西尼乌拉辞职。

Thousands of o osition protesters are camping out for a fourth day outside the government's headquarters in Beirut, vowing to remain until Prime Minister Fuad Siniora quits.

成千上万的反对派抗议者连续第四天在贝鲁特政府大楼外安营扎寨，举行抗议活动。他们誓言要坚持到总理西尼乌拉辞职。

The presidential adviser Ghazi Salahuddin said opposition parties would be offered roles in the government to be formed after the elections.

总统顾问Ghazi Salahuddin表示，在选举过后成立的城府中，将为反对派提供一些职位。

Gluck was visiting from Paris, Vienna, and his popular opera immediately, so that Italy be outshone by the opposition.

格鲁克当时自维也纳来访巴黎，他的歌剧立即大受欢迎，使意大利反对派相形见绌。

Portrayed as a callous grab for resources that ignores the recent killing of Guinean opposition protesters by government troops, closer analysis of the situation reveals as much about foreign perceptions of China in Africa as its does about one of the continent's most significant economic relationships.

在详细的局势分析中，中国被描绘成为了资源而冷眼旁观政府军杀害几内亚反对派抗议者，该分析透露了外国对于中国进入非洲的看法，还谈及了中非经济关系——中国是非洲最重要的经济伙伴之一。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。