反对派

The Congressmen of the Republican tried to break down the opposition from their opponents to their proposal.

共和党的议员们试图使他们的反对派不再反对他们的提案。

His supporters won a majority in a Constituent Assembly, but have met stubborn resistance from a well-organised opposition.

他的支持者在宪法会议里获得了多数，但却遇到了反对派精心组织的顽强抵抗。

Confidence and vanity, extreme and contumacy, brave speech and action, grit both made him always as a young man, which made him a lead of new culture campaign and CPC; also doomed him always as a opposition, which made him to be rejected from all politic force and backed out politics at last.

自信自负、偏激倔强、敢说敢为、义无反顾的个性既决定了他是一个永远的新青年，这使他成为新文化运动的旗手和中国共产党的创始人；又注定了他是一个终身的反对派，这又使他遭到各方政治势力的排斥，最终见逐于政坛。

They insist that Mr Zelaya violated the constitution by trying to convoke a constituent assembly which they fear might have prolonged his term.

政变分子们宣称，塞拉亚企图举行修宪公投的行径违反了宪法（修宪可延长拉塞亚的任期，这正是反对派不愿看到的）。

The government's only crumb of comfort is that their opponents are as confused as they are.

政府唯一聊以自慰的是反对派与他们一样困惑不解。

Mr Rudd said the Opposition's call for optimism was a "dead letter" in the absence of any plan to stimulate the economy.

陆克文说，反对派呼吁乐观是"一纸空文"在没有任何计划，以刺激经济。

But if this offensive also runs into opposition and the army's momentum and enthusiasm flag, it will mean more demoralization here and the Taliban more emboldened.

但是，如果这个进攻也碰到反对派和军队的势头和热情的旗帜，这将意味着更多的道德败坏这里和塔利班底气更足。

From a detractor's viewpoint, the numerous modeling concepts,poorly defined semantics, and lightweight extension mechanisms that UML provides make learning and applying it in an MDD environment difficult.

从反对派的观点，众多的建模概念，定义不明确的语义，以及轻量级UML的扩展机制，使学习和提供在MDD的应用环境，很难。

After many troubles and much opposition St. Teresa founded the convent of Discalced Carmelite Nuns of the Primitive Rule of St. Joseph at Avila (24 Aug., 1562), and after six months obtained permission to take up her residence there.

经过了许多麻烦，许多反对派圣德肋撒创办修道院discalced carmelite尼姑原始法治的圣若瑟在阿维拉（ 1562年8月24日），并在6个月后，未得许可采取了她的住所。

This policy is regarded as"dismemberment of the empire"by his opponents.

但是该政策被自由党的反对派谴责为"分离帝国"的政策。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。