反对派

The election result also unleashed horrific ethnic bloodletting in the capital and other parts of the country, which the government says was pre-planned by the opposition.

选举的结果也在肯尼亚首都和其它地区引发了恐怖的族裔流血冲突。政府说，这是反对派事先策划的。

But the Opposition says there has been a massive blowout in the cost of some projects.

但反对派说，在一些项目上的花销纯属浪费。

The opposition thinks Mr Bozo and his colleagues would be better employed trying to fix the mess in the oil industry.

反对派则认为Bozo先生和他的同事们还不如花精力去处理石油产业内的混乱状况。

The opposition accuses him of bungling the conflict with Russia in August and restricting democratic rights.

反对派控诉总统在八月份与俄罗斯的冲突中表现拙劣，并限制了民主权利。

Opposition websites report at least one busload of people trying to reach Qom was turned back, while there were other reports of arrests.

反对派的网站报道说至少有一整车试图前往库姆的群众被赶走，另外报道说有人被逮捕。

Speaking on state television, Captain Camara warned that opposition leaders found responsible for the violence would be punished.

对国家电视台发表讲话，卡马拉上尉告诫，反对派领导人的暴力事件负责发现将受到惩罚。

In Campania, the region around Naples, the opposition's share of the vote plunged from 62% to 43%—a damning judgment on ten years of left-wing administration.

在位于那不勒斯附近的坎帕尼亚区，反对派拥有的票数由原来的62%降至43%——这是对该区执政10年的左翼政府极恶劣的评价。

The centralist Kadima party won one more seat than Likud in the recent election, but Kadima's leader, Tzipi Livni, said she'd rather go into opposition than provide what she's called a fig leaf for a right-wing administration.

在最近的选举中，中央集权这前进党以一票的优势胜过利库德集团，但是前进党的领袖利夫尼说，与做右翼政府的"遮羞布"相比，她更愿意做反对派。

When news reached the lower house, the Chamber of Deputies, scuffles broke out between government and opposition.

当消息传到众议院，引起了政府和反对派之间的混战。

During the general presidential election in 1990, the National Opposition Union obtained the victory. Chamorro, Violeta Barrios became the newly appointed president. Daniel Ortega transferred the regime peacefully; from then on, the FSLN became an opposition party.

而在1990年的总统大选，反对派全国反对联盟获得胜利，查莫洛夫人成为新任总统，奥帝加将政权和平转移，从此桑解落为在野党。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。