反对派

Yes, I know the nervous Nellies in the other party are saying in the papers and on TV that our bill will cost taxpayers more money than it will save, but they're scared of any new ideas!

他说：他知道反对党的那些人在报纸和电视上宣传他们的提案使纳税人增加的花费比省下的钱多，可是他却认为那些反对派是对任何新设想都胆战心惊的人。

Former Interior Minister A and opposition leader P each finished about 25% of the vote, but the re-count changed their order, with M's now finishing slightly ahead of A.A says the court and no results from the polling station. With Mr. B winning more votes than any of his opponents, she says his election in People's Republic of Gabon's confirmed.

前任内政部长和反对派领袖P各自最终获得了25％的选票，但这次重新统计改变了他们的名次，M微微领先于A.A说该法庭对一个选票站的结果判定无效。B由于比他所有的竞争者得的票数都多，她说他赢得加蓬共和国总统选举已经敲定。

After years of refusing direct talks with Myanmar, also known as Burma, the United States has indicated a possible re-engagement with the military regime it considers repressive for cracking down on political opposition, including the National League for Democracy led by detained Nobel Peace Prize winner Aung San Suu Kyi.

与拒绝与缅甸直接会谈若干年之后，美国已经表示可能会与该国军政府接触，而后者被认为是压制政治反对派，其中包括由被囚禁的曾经获得过诺贝尔和平奖的翁山苏姬领导的国家民主联盟。

That this thought was never transmuted into action until very late in the civil war is proof of the weakness of the opposition inside the ruling group and also proof that the forces which defeated the generalissimo came primarily from below and not from within his own ranks.

但这种想法直到内战的最后阶段才付诸行动，可见统治集团内部的反对派十分软弱无能，同时这也表明打倒蒋介石的力量主要来自下面，而不是统治集团内部。

Mr Thaksin was particularly hated by urban Thais because of his open-handed courting of the rural vote, using debt-forgiveness and expensive subsidies for health care and rural development. To many, this was "vote-buying", though it never really went further than canny populism. He had won a thumping election victory in 2001 on the back of such promises. He won again in 2005, and would presumably have won a third time, in the snap election he called in April 2006, had the opposition not boycotted the poll, in effect invalidating the vote.

由于他信先生对农村选民的慷慨好施，比如对农民减免债务，提供昂贵的医疗补贴和发展农村，从而招致泰国中产阶级的特别怨恨，尽管比起精明谨慎的民粹分子来说，这次还从未真正的更深入行动，但对许多人来说，这已是在&买选票&。2001年通过这样的许诺他信压倒性的赢得的了大选。2005年再次当选，并预计赢得第三次大选，而2006年4月这次他呼吁的匆忙中的大选遭到反对派的联合抵制，事实上导致大选无效。

The voter turned-out was small and the margin tiny in contrast to the previous election., when the Populist Party swamped the opposition, which was widely touted as a pro-business lobby.

与以往的选举相比，选民年龄变小，但这种变化幅度很小。而被商界广泛吹捧的民粹党占到反对派的大多数。（最后一句原文好像有问题， turn out 后面应该是to be，句子的后半部分的成分也有些奇怪

Political opponents and human-rights campaigners are still arrested and thrown into the country's jails on trumped-up charges.

政治反对派和人权运动者仍然不断被捕，并因伪造的罪名被关进国家监狱。

The resistance to food science (the phrase stinks of school cafeterias, Velveeta and those weird colored balls they sell at ball games as the dystopian "ice cream of the future") has grown stronger with the local, organic and slow-food movements.

食品科学反对派（让人厌恶的学校食堂、Velveeta和如反乌托邦的&未来冰激凌&描述的弹球游戏里出售的颜色怪异的小球）随着本地、有机和细调慢烹食物运动的发展，逐渐壮大。

The resistance to food science (the phrase stinks of school cafeterias, Velveeta and those weird colored balls they sell at ball games as the dystopian "ice cream of the future") has grown stronger with the local, organic and slow-food movements.

食品科学反对派（一群人，他们厌恶学校食堂、Velveeta和如反乌托邦的&未来冰激凌&弹球游戏里出售的颜色怪异的小球）随着本地有机和细调慢烹食物运动的发展，逐渐壮大。

And every year at the IWC's meeting, pro and anti-whaling camps gather in sullen deadlock.

每年国际捕鲸协会的会议上，对捕鲸问题的反对派和支持派的会谈通常都是陷入僵局。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。