反对派

With a few able ministers, it has made a better fist of administration than its shambolic predecessor, headed by the main opposition, the Nepali Congress party.

有几个能干的部长，本届政府比起由主要反对派——尼泊尔国会党领导的混乱的前任政府而言，在管理上打出了几记漂亮拳。

With a few able ministers, it has made a better fist of administration than its shambolic predecessor, headed by the main opposition, the Nepali Congress party.

有几个能干的部长，本届政府比起由主要反对派——尼泊尔国会党领导的混乱的前任政府而言，在管理上打出了几记漂亮拳。毛派财政部长，巴伯拉姆？

Nevertheless, the opposition's boycott had made it impossible to form a quorate parliament.

但反对派的联合抵制却导致无法组成法定人数的内阁。

On 15 December, the day where the government and the opposition publicised their compromise, the December survey was already concluded.

12月15日，天凡政府和反对派的宣传，他们的妥协， 12月的调查已经结束。

BATON RAISED \ 竖起的警棍 An Iranian anti-riot police officer raised his baton to disperse opposition protesters near Tehran Thursday.

上周四，在德黑兰附近，一名伊朗防暴警察举起他的警棍来驱赶反对派示威者。

The results of pre-election opinion polls reported that opposition parties would do significantly better in the vote than those supporting Mr.

选举前进行的民意调查显示，反对派各政党的得票将大大超过支持穆沙拉夫总统的党派。

Further more, should General Pervez Musharraf act as his previous promise that he would accept the ruling and not declare the martial law, in accordance with the Pakistan's Constitution, the second candidate in the vote should be announced as the president elected. However, the candidate received little votes and the election committee would face another challenge: should it determine that General Pervez Musharraf's election did not breach the Constitution, the opposers would not leave the matter at that.

况且，如果穆沙拉夫如先前承诺的那样选择接受判决并不实行紧急状态或者军法管制，那么按照巴宪法规定，得票数第二的候选人将被宣布当选，然而问题是，名列第二的候选人获得的票数太少，届时，选举委员会也将面临艰难抉择；如果现在判定穆沙拉夫参选没有违宪，那么，反对派也不会善罢甘休。

Further more, should General Pervez Musharraf act as his previous promise that he would accept the ruling and not declare the martial law, in accordance with the Pakistan's Constitution, the second candidate in the vote should be announced as the president elected. However, the candidate has received little votes and the election committee would face another challenge: should it determine that General Pervez Musharraf's election did not breach the Constitution, the opposers would not leave the matter at that.

况且，如果穆沙拉夫如先前承诺的那样选择接受判决并不实行紧急状态或者军法管制，那么按照巴宪法规定，得票数第二的候选人将被宣布当选，然而问题是，名列第二的候选人获得的票数太少，届时，选举委员会也将面临艰难抉择；如果现在判定穆沙拉夫参选没有违宪，那么，反对派也不会善罢甘休。

To be able to change the regulations despite a hard core of objectors who want to leave things as they are.

尽管反对派的坚强核心要求维持原状，但我们仍然希望能够改变规章。

We lope to be able to change the regulations despite a hard core of objectors who want to leave things as they are.

尽管反对派的坚强核心要求维持原状，但我们仍然希望能够改变规章。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。