反对派

The opposition made a last ditch stand to try to get the government to changer its policy.

反对派作最后一次抵抗，试图使政府改变其政策。

But Mr PINERA's margin of victory was narrow. And he polled only slightly more votes than the opposition candidate, Joaquín Lavín, managed in 2000. But this time the overall turnout was lower.

但是皮涅拉这次可谓是险胜，他获得的票数也仅以微弱的优势领先曾在2000年参加竞选的反对派联盟候选人Joaquin Lavin，不过这一次总体的选票数目要低一些。

Opponents say they will politicise justice, create jurisdictional conflicts and uncertainty for the police, and legitimise mob justice in the form of lynchings and stonings, which have become more common over the past two years.

而反对派则认为，它们恰把正义政治化，导致司法冲突，警方难断是非黑白。此外，面对近两年来愈加猖狂的私刑、石刑这类的&暴徒正义&，该宪法也亮了绿灯。

Indeed, for a comparatively long period, the opposition of Methodists to schools of theology was pronounced.

事实上，在一个比较长的时间内，反对派的卫理学校的神学宣判。

And the opposition still seems bent on destabilising the pro-American Zardari government.

而反对派依旧在搞垮扎尔达里亲美政府的事情上大作文章。

In Georgia and Ukraine's "revolution", are pro-Western opposition forces, to step down and the regime is more pro-Russian officials.

在格鲁吉亚和乌克兰的&革命&中，反对派都是亲西方势力，而下台的政权多是亲俄罗斯的官员。

A presidential election on November 21 pitted pro-Russian Prime Minister Viktor Yanukovych against Western-leaning opposition leader Viktor Yushchenko.

亲俄罗斯的乌克兰总理亚奴科维奇和亲西方的反对派领导人尤先科在11月21号举行的总统选举中角逐总统职位。

Friends next year, and indeed what answer will they have if the vandals opposite come in?

的确如果故意搞破坏的反对派进来的话，他们能有什么答复呢？

Italy's opposition newspapers criticised Prime Minister Silvio Berlusconi on Monday for again calling US President Barack Obama "suntanned" even though he caused a political storm when he first said it last year.

日前，意大利总理西尔维奥·贝卢斯科尼再次称美国总统奥巴马&被晒得黝黑&，意大利数家反对派报纸本周一批评了总理这一言论。贝氏在去年的类似言语曾激起一场政治风波。

The resolution passed by the slimmest of margins—only 127 deputies out of a total of 250 voted for it—and opposition parties are furious.

该决议以微弱优势得以通过—250人中的127人投了支持票--反对派则大为恼火。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷