反对派

As Supreme Leader, he supported the students behind the 1979 Iran hostage crisis, stalemated Saddam Hussein in the Iran-Iraq War, issued a fatwa for the death of author Salman Rushdie, and suppressed political and religious opposition. He died in 1989 and two million Iranians attended his funeral.

作为伊朗的最高领导人，霍梅尼支持策划1979年伊朗人质危机的学生，在两伊战争中与萨达姆侯赛因持久对峙，发布法特瓦通缉追杀印裔英国作家萨尔曼鲁西迪，并且压制政治和宗教上的反对派。1989年，霍梅尼去世，两百万伊朗人参加了他的葬礼。

But the opposition Socialists have rejected a legal ban, warning that it risked stigmatizing the Muslim community.

但是反对派社会党拒绝颁布法律禁令，警告称，这会对穆斯林社区造成侮辱。

The wind turbine's detractors fall into roughly two categories. To some objectors, the turbine is the devil's own trident — a whirling, whirring one that thwacks birds, chews bats and sets whales' teeth on edge.

反对风力发电者约略分为两派：有些反对派认为，风力发电机就是魔鬼的三叉戟，转个不停、咻咻作响，打死了鸟儿、搅碎了蝙蝠，还使鲸鱼心神不宁。

Speaking in the Midwest state of Michigan Friday, Mr. Bush again criticized opposition Democrats for calling for a timetable for troop withdrawal, saying it undercuts U.S. forces at a time when there are signs of progress.

周五在中西部州密西根的演讲中，布什总统再次批评了反对派民主党为撤军设定时间表的要求，他称这是在刚有了些进展的时刻削弱美军的力量。

The government wobbled, the opposition called for a new election and the trade unions staged a general strike.

政府摇摆不定，反对派主张进行新的选举，而工会则准备进行全面的罢工。

Before the PA's appointed preacher could reach the pulpit of Ansar, one of the town's largest mosques, a popular Hamas member of the Palestinian parliament, Mahir al-Badr, who had recently been released from an Israeli jail, got there instead.

按我的理解是，PA任命了一个preacher去Hebron最大的清真室Ansar宣传&三个代表&之类的东西，谁想着另一边反对派Hamas家一个刚刑满释放的大员就已经抢先赴任了。

His past, his intellect and originality, and still more the falling off at about that time of the popular enthusiasm for the rule of the Tsar Alexander and the anti-French and patriotic sentiments then prevailing at Moscow, all contributed to make Prince Nikolay Andreitch at once an object of peculiar veneration and the centre of the Moscow opposition to the government.

由于他的过去，由于他的智慧和独特的才能，特别是由于当时国人对亚历山大皇帝统治的热忱已经减退，还由于当时反法和爱国的思想倾向在莫斯科占有统治地位，尼古拉·安德烈伊奇公爵立即成为莫斯科人特别尊敬的对象，并已成为莫斯科政府中的反对派的中心人物。

President Lee's April deal to resume U.S. beef imports angered South Korean opponents, because it failed to include the same sort of restriction on meat from older cattle that other U.S. trade partners maintain.

李明博总统在今年4月与美方就恢复进口牛肉问题所达成的协议，让韩国的反对派感到非常愤怒，因为这项协议当中，没有包括美国与其他贸易夥伴之间所达成的禁止出口稍老一些的牛的牛肉的条款。

When the political agitations started in his bid for second term, the opposition instigated several massive destruction of any property belonging Jean Aristide and couple with the fact that some members of this opposition group were formally member of his administration and political friends who one way or the other knows his assets in Haiti and abroad and set a target to destroy these assets.

当政治鼓动在他的出价开始了为第二个期限，反对鼓动了几所有物产属于的吉恩Aristide和加上的巨型的破坏事实这个反对派的有些成员正式是在海地无论怎样知道他的财产他的管理的成员和政治朋友和海外并且设置目标毁坏这些财产。

At the same time our sympathy fro Galileo's opponents ahs grown somewhat.

与此同时，我们对伽利略的反对派的同情也有所增加。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷