反对派

In Georgia and Ukraine's "revolution", are pro-Western opposition forces, to step down and the regime is more pro-Russian officials.

在格鲁吉亚和乌克兰的"革命"中，反对派都是亲西方势力，而下台的政权多是亲俄罗斯的官员。

A dispute over the shape of the next government between the majority pro-western coalition and the Hezbollah-led opposition has blocked action in parliament.

占多数的亲西方的联盟和真主党领导的反对派在如何组成下届政府问题上的争端阻止了议会采取行动。

Others either adopted an ul-tra-left position or a purely propagandistic,super-wise role of commentators.

目前在社会主义自由党内组织起来的左翼反对派在政治上比这更强。

Domestic support for the war effort in Iraq and a rancorous standoff between President Bush and the opposition-led U.S.

当前美国国内对伊拉克战争的支持正在下降，总统和国会反对派在战争拨款问题上结怨。

The king, it is said, cannot breezily ignore the reactionaries; he is doing his best.

据说，国王不能随意地忽视反对派，他现在的表现已是最好的了。

Only if it stood by its rejectionist creed.

除非他会遵守反对派的纲领。

This is that Hamas has spent its year in government clinging stubbornly to a rejectionist mantra that closes off almost any chance of peace with Israel.

那就是哈马斯在其执政的这一年中一直顽强的倾向于反对派那种封锁所有与以色列恢复和平机会的主张。

It is a new weekly created for young people by the old resister Raymond Leblanc.

这是一份由Raymond Leblanc的反对派为年轻人创办的。

Growing protectionism? Some analysts have suggested that the DP World case signalled growing US restiveness over the role of foreign investment in the economy.

当迪拜港口公司得到美国国会反对派已投票阻止收购议案的确切消息后，"主动"提出转让其控制的美国公司股权。

The bill was blocked in the opposition-controlled Upper House in the morning but got passed through a revote in the more powerful Lower House, where it won more than two-thirds of support votes from lawmakers.

早上，该法案被反对派占多数的上议院否决，但是在更大权利的下议院，议员们以超过三分之二的赞成票通过了该法案。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。