反对改革的

All hesitation in a loss, from the General Administration of the Chinese Football Association's decision-makers are basically opposed to real reform.

一切都在犹豫彷徨中，中国足球从总局到足协的决策人基本上是反对真改革的。

All it would do is create a false sense of security anda fig leaf for politicians opposed to any serious action — then fail in the clinch.

不完美的金融改革方案只能创造一种虚假的安全感，并为反对任何实质性改革的政客提供一张遮羞布，然后在扭曲之间一败涂地。

Yet that, alas, is exactly what you would expect to happen if a president leaves the details to be written by Democrats in Congress, barely reaches out to the admittedly obstructive Republicans on issues such as tort reform, and remains magisterially aloof from much of the process.

但是，若一个总统将医改细节交由民主党议员制订，在侵权法改革等方面又不与显然持反对态度的共和党人协商，而且大多数情况下傲然游离于整个过程之外，哦，那结果也就只能如此了。

At this juncture the nuncio died and was succeeded by Sega, who at first remained impartial but soon began to proceed vigorously against the reform.

在这个时候，圣座死亡，并成功地由Sega ，谁在第一仍然是公正的，但不久即开始著手大力反对改革。

Some people put forward the opinion of rebut but don't allow other to have different opinions. If anyone disapproves of his idea, he is regarded as being against reform.

有的人提出一套改革的主张，却不允许别人有不同的看法，谁不赞成他的主张，就是反对改革。

At present, one of the difficulties facing popular culture study is the weakening of criticism and the emptiness of political concern, which according to some scholars, was caused by the absence of social analysis, and the rising up of semeiotic study. As political and economical paradigm carries out a thorough analysis of culture and society which is based on the solid social practice, it can make up to the deficiency of the current cultural study.

本章最后本着这种范式理想，以改革开放后的中国社会为个案分析了社会结构与大众文化功能之间的对应关系：如果说现代社会的中间层是整个社会的政治稳压器，那么中间层所代表的大众文化也是文化意识形态领域的稳压器，稳压器的作用就是削峰填谷，所以大众文化既反对保守，也反对盲目的激进。

HALA: And what about his Prime Minister , Jean-Pierre Raffarin, who's been trying to get some economic reforms through and who's had to put up with some opposition to those reform attempts, will he have to resign?

哈拉：那他的总理让·皮埃尔·拉法兰，就是那个从头到尾试图采取经济改革并不得不忍受一些对这一改革的反对的那位总理，他会辞职吗？

Huangfu Ping, a pseudonymous commentator whose articles in 1992 helped launch a wave of market-oriented reforms, returned to the fray in January with an article in a leading business magazine attacking what he called "a new wave of thought" opposing economic reform.

一月份，一位署名&皇甫平&的评论家，在一份商业主流杂志上发表文章，抨击了那些反对经济改革的&新思想浪潮&，再次和他们进行争论。该作者在1992年发表了一系列促成以市场为改革导向的文章。现在，他依然坚持他的立场。

DeMint then offered a list of McCain's anti-conservative apostasies, including his support for campaign finance reform, immigration reform and legislation aimed at combating global warming.

之后DeMint提供了一个列表：McCain的反对保守党的的资料，包括他对财政改革的演讲，移民改革和立法的目标在于保护全球变暖。

In a poll, 69% of respondents were against the change.

一项民意调查表明，69%的调查对象反对改革。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。