反对抗议者

Outside a small number of anti-abortion protesters demonstrated, but they were strongly outnumbered by those who supported the controversial doctor.

教堂外有少量反对堕胎的抗议者游行，但是数量远远比不上这位有争议的医生的支持者。

He renounced his claim to the chieftainship because he didn't want to oppress the people as a ruler. In 1944,he joined the African National Congress, known as ANC, a black-liberation group ,and in 1949 he became one of its leaders , helping to revitalize the organization and opposing the apartheid policies South Africa's official system of segregation and discrimination against the country's nonwhite majority. In 1960, after the police shot more than 200 unarmed black protesters at Sharpeville and the government banned the ANC, Mandela abandoned his nonviolent stance and began to advocate acts of sabotage.

他因为不愿意做一个压迫人民的统治者而放弃了酋长的继承权。1944年，他加入了非洲国民大会，也称"非国大"，一个解放黑人的组织，并在1949年成为该组织的一名领导，帮助重新振兴这个组织和反对种族隔离政策--南非对占这个国家人口绝大多数的非白色人种的隔离和歧视的官方制度。1960年，警方在沙佩维尔射杀了200多名手无寸铁的黑人抗议者，同时政府取缔了非国大。

A nationwide general strike paralyzed Greece on Wednesday as protests against the government's recently announced austerity measures turned violent, with an apparent firebomb attack on a central Athens bank killing three people.

全国性大罢工周三令希腊陷入瘫痪，反对政府近期宣布的严厉紧缩措施的抗议者诉诸暴力，雅典市中心一家银行显然遭到燃烧弹袭击，导致三人死亡。

I do not impugn the sincerity of the protesters against China's hosting of the Olympic Games.

我不怀疑这些反对中国举办奥运会的抗议者的热情。

Instead, it became a lightning rod for protests over Beijing's human rights record.

相反， 他成为了那些反对北京的人权记录的抗议者的攻击目标。

Many shoppers, however, said they opposed the protests and condemned those they blamed for fomenting xenophobia at a time when China is eager to embrace the outside world.

许多购物者说，他们反对这些抗议者而且谴责他们在中国试图拥抱外部世界时，煽动排外情绪。26岁的张国圣

They became the most vocal protesters against any program that involved any change of conduct or reformation.

他们成了最大声的抗议者，反对任何涉及改变行为或改革的计划。

Tens of thousands of protesters surrounded the presidential palace yesterday and scuffled with police to express their opposition to Mr Chen's visit.

昨天，台湾成千上万的抗议者包围总统府，并与警察发生冲突，以表示反对陈云林来访。

Now, as then, protests at perceived slights against China's dignity could turn against a government accused of not doing enough to safeguard it.

现在，就如那时，维护中国尊严的抗议者们可能转而反对政府，如果政府不能很好维护中国尊严的话。

Alberto Korda's photograph of Ernesto "Che" Guevara may be waved aloft by anti-globalisation protesters but it has spawned a global brand.

Alberto Korda这幅厄内斯托。切。格瓦拉的照片或许会被反对全球化的抗议者高声反对，却已然成为一个全球品牌。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。