反对地

And inevitably the sociopolitical background of this, in this novel, about the change in, in the advances in medicine and what, who being represents which is the confuter and tackling things like cholera against, if you like, the old fashioned romanticism that Florentino represents?

在影片中无可避免地会触到社会政治背景，在小说中关于医学方面的变化和进步，是什么或者是谁扮演着驳倒或者应付就像霍乱反对费洛伦蒂纳代表的旧式的浪漫主义这样的角色？

And inevitably the sociopolitical background of this, in this novel, about the change in, in the advances in medicine and what, who being represents which is the confuter and tackling things like cholera against, if you like, the old fashioned romanticism that Florentino represents?

在影片中无可避免地会触到社会政治背景，在小说中关于医学方面的变化和进步，是什么或者是扮演着驳倒或者应付就像霍乱反对费洛伦蒂纳代表的旧式的浪漫主义这样的角色

Its manifesting formality was in proximity to non-rationality, but the ideological arms they made use of to oppose the repudiation and re-evaluation of all traditional values was undoubtedly modern rationality that the modern enlighteners admitted. This phenomenon is just the tactics of"the derationalization of rationality"in the enlightening process.

近现代思想家阐发自己的启蒙思想时，往往以情感——信仰——意志这一思想框架为特点，并顺理成章地将文学创作提到实现启蒙目的的至关重要的地位，其表现形式接近非理性，但藉以反对批判与重估一切传统价值的思想武器却无疑是启蒙者所体认的现代理性，此现象即为启蒙过程中的&理性的非理性化&策略。

Now the trumped summons us again—not as a call to bear arms, though arms we need; not as a call to battle, though embattle we are; but a call to bear the burden of a long twilight struggle, year in, and year out,"rejoicing in hope, patient in tribulation"__ a struggle against the common enemies of man: tyranny, poverty, disease, and war itself.

引刻，召集我们的号角再次吹响——它不是号召诸位身着戎装，尽管我们需要军队；它不是号召诸位投身疆场，尽管我们已严阵以待。它是在号召诸位肩负起投身一场漫长而又胜负未卜的战争的重任，年复一年地&为希望而欣喜，为困苦而忍耐&——这是一场院反对人类其同敌人的战争：暴虐、贫困、疾病和战争本身。

It was not till almost a year after this that I broke loose, though in the mean time I continued obstinately deaf to all proposals of settling to business, and frequently expostulating with my father and mother, about their being so positively determined against what they knew my inclinations prompted me to.

这事过了几乎一年，我才离家出走，跟家里一刀两断；尽管在这段讨厌的时间里，我仍然一直顽固不化，充耳不闻一切关于参加工作的建议，并且常常与父母磨嘴皮，要他们不要那样积极、那样坚决地反对我的宿愿。

He stopped himself just in time, flattening himself hard against the stone.

他仅仅及时停止了他自己，努力地反对石头将他自己变平。

Sir James did make proposals to me for Frederica; but Frederica, who was born to be the torment of my life, chose to set herself so violently against the match that I thought it better to lay aside the scheme for the present.

James先生的确因为Frederica向我求过几次婚，但是，Frederica，这个天生就令我永世痛苦的孩子，决定猛烈地反对我们的结合。

Despite the vigorous opposition of the great Saadia Ben Joseph Gaon and other leaders, the Karaites continued to flourish for centuries in various lands; today the sect has only a few small remnants.

尽管极力反对的伟大saadia贲约瑟夫gaon和其他领导人，卡拉继续蓬勃发展，数百年来在各个地；今天第一节只有几个小的残余势力。

Instead of seeing nature as a cultural construct,Oliver urges us to attend to the physicality of nature,to be aware of our "groundedness" in a place and responsibility for it.

奥利弗反对我们把自然看成一个文化的产物，主张我们关注自然的物质性，充分意识到我们在某一地的&根基&以及我们对此地的责任。

Each of these children is an experiment of one.If we funded psychiatric research in this country (the GOP appears to have an ideologic opposition to pyschiatry) we'd treat each child as an experiment, and gather every bit of data we could on risks and benefits in a national database with robust privacy protections.

这些孩子是每个实验one.if精神病研究资助我们在这个国家(共和党似乎有一个学生思想反对pyschiatry)我们孩子般地对待每一个实验每一点、搜集有关资料，我们可以在一个国家的风险和利益与强劲隐私权保护数据库。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。