反对地

Others are beginning to speak out against one or the other of us.

其他人开始大声地反对我们当中的一些或者所有人。

He was the only one to speak out against the closure of the hospital.

只有他一人直言不讳地表示反对关闭医院。

The split infinitive has been present in English ever since the 14th century, but it was not until the 19th century that grammarians first labeled and condemned the usage. In the 20th century many linguists and writers have rallied to its defense. H.W. Fowler chided that class of people "who would as soon be caught putting their knives in their mouths as splitting an infinitive," but whose aversion springs only "from tame acceptance of the misinterpreted opinion of others."

分裂不定式在英语中出现于14世纪，但直到19世纪，语法学家才开始标明该式，但轻视其用法。20世纪时，许多语言学家和作家联合抵制该种用法。H·W·福勒谴责这批人说："分裂不定式仿佛就是用刀子插进他们嘴里一样"，但他们的反对之辞仅仅"来自平淡无奇地认为会对他人意思产生曲解"。

This necessity had not been overlooked, but had been provided for, as well as might be, in the notable argument of "squatter sovereignty," otherwise called "sacred right of self-government," which latter phrase, though expressive of the only rightful basis of any government, was so perverted in this attempted use of it as to amount to just this: that if any one man choose to enslave another, no third man shall be allowed to object.

这种必要性并没有被忽略：它或多或少地在著名的"人民主权论"的论点──也称为"自治的神圣权利"──中得以反映。"自治的神圣权利"的论点，虽然表明了任何政府的唯一合法基础，但却被曲解到如此地步而仅用来证明如果有人想奴役他人，不容许第三者站出来反对。

I want to stand up and be counted because I so deeply disapprove of what we have done to Iraq.

我想站出来，也算我一个，因为我是如此强烈地反对我们在伊拉克的所作所为。

Dorothy Stang spent over 20 years of her life working for the rights of poor settlers, struggling against large land owners in the state of Para, in the north of Brazil.

经过两天的听证之后，Moura被确定有罪。20多年来Dorothy Stang在巴西北部Para州为无地农民争权，反对大地主。

We have enumerated the three principal articles of a statesmanlike Anti-Slavery creed,—and in two of them Mr Lincoln declares himself either uncertainly, or only in favour of very modified proposals, while on the third he attaches such careful conditions to his adhesion that all its terror to the slaveowners ought to be obliterated.

我们研究了几篇由这位政治家写的，关于反对奴隶制的重要文章，在其中的两篇中，林肯先生声称自己要么不确定，要么只赞成适当的提议，而在第三篇中，他则小心翼翼地提出了自己信条：我们应该消除对奴隶主的惧怕。

He spoke out against the plan straight from the shoulder.

他直言不讳地反对这个计划。原为职业拳击用语

An abstract painter whose canvases dominated the local art shows and who herself autocratically administered the town artists' association, a poet published in the county newspaper, in her day the college's leading politically active opponent of bomb shelters, of strontium 90, eventually of the Vietnam

一个其油画创作垄断当地画展，而本来又独断专行地统治著本城艺术家协会的女人，一个在郡报纸上发表诗作的女诗人，一个年轻时是学院政治上积极反对炸弹、锶 9 0 ，直到后来反越战的领袖级人物，有主见、个性执拗、不善圆通

Take real exception to anything in your life contrary to the Love Chapter.

要厉害地反对任何在你生活中与爱的一章相违背的事。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。