反对势力

He has emasculated the Socialist opposition by co-opting its talent.

通过将社会党贤能增选为新委员的方式，他也削弱了左派的反对势力。

He faces a growing rebellion from the left wing of his party.

他面对着党内左翼日益增强的反对势力。

Ironically, it was perhaps through the hindsight of some of the first generation of PAP leaders that enabled me to further contextualise the legacies of the leftwing opposition in Singapore.

反讽的是，正可能是通过一些第一代行动党领导人的事后的评论才使我有可能进一步将新加坡左派反对势力的事迹和它的时空背景结合起来。

These groups, which still persist, differ in the degree to which they combine an intellectual emphasis with their emotional pietism; they agree, however, in their opposition to the forces of reform and secularization in Jewish life.

这些群体，仍持续存在，在不同程度上，他们结合起来，一个知识分子重视与他们的情绪pietism ；也同意的话，不过，在反对势力的改革和世俗化，在犹太人的生命。

Within this small group of insurgents were Alba and Soiree, the two said to be destined to become the next leaders of downtown.

在这些小规模的反对势力中，有Alba 和 Soiree兄弟两个。他们被认为注定是下任的市区老大。

Man suffrage exists through the surrender of many a stronghold of ancient thought, deemed impregnable, yet these obstacles were the veriest Don Quixote windmills compared with the opposition which has stood arrayed against woman suffrage.

攻克了许许多多被认为不可攻破的传统思想的堡垒后，男子才争取到选举权。然而，与妇女选举权面前一排排强大的反对势力相比，那些保垒充其量不过是唐吉诃德的风车。

She succeeded. In domestic, Elizabeth depends upon Walsingham's help, saves the strength secretly, in an opposition influence palace coup, she cleaned the alien element thoroughly, thus has consolidated own throne.

她成功了。在国内，伊丽莎白依靠沃尔辛厄姆的帮助，暗暗积蓄力量，在反对势力的一次宫廷政变中，她彻底扫除了异己分子，从而巩固了自己的王位。

Such arrangements have in recent years passed to other US agencies and western NGOs, as with the Zimbabwean opposition.

他们之间的勾结，还有与津巴布韦的反对势力之间的合作，最近已经被美国的一些情报单位和西方的非政府组织所披露。

Nonetheless, under his dictatorship, not only political oppositions were repressed, but also the administration was autarchic and ofthen intervened the legislation and judicial judgment in the political problems.

在这四十年中，不但所有的政治反对势力皆受到压制、行政权个人化，且政治问题之立法与司法判决亦受到其干预。

The present government wants to get rid of chaotic underground situation quickly for two reasons:(1) It is partially responsible for the creation of underground radio stations, these stations have become the liabilities which might come back to haunt it. Thus, changing media policy by legalizing them would be the plausible way of expunging that shadow.(2) By using market power to corner these underground stations is an ideal strategy to reform a monster it once cherishes so dearly, this would further avoid these stations turning against it.

而民进党执政之后，基於以下两个理由也想尽速解决眼前这个混乱的状况（1）地下电台的兴起与新政府过去从事的反对运动有关，当在野党成为执政党，这些电台可能是潜在的反对力量，促使这些地下电台合法化可使执政党免於被伤害的忧虑；（2）利用市场力量边缘化地下电台是理想的策略，也可以避免这些电台再度形成反对势力。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。