反复无常的

They rejected the idea that salvation was strictly in the hands of an arbitrary and capricious God -- violating, as it does, every principle of American democratic individualism -- in favor of an evangelical sympathy for Arminianism, which held that individuals could play a role in their own salvation.

他们抛弃了完全听凭一个随心所欲、反复无常的上帝来救赎世人的观点------因为*这违背了美国民主个人主义的一切原则------他们转而采纳福音派对亚米念主义的同情态度，因为该主义认为个人在自己的救赎过程里也可以起一定的作用。

Having discovered how volatile markets can be, banks will be less keen on trading in the future.

在领教了市场的反复无常后，银行将不再热衷于期货交易。

IN HIS celebrated book,"The PayPal Wars", Eric Jackson described how in its early years the internet firm had to battle crotchety regulators, identity thieves, volatile markets, scrappy rivals and even scheming Mafiosi.

Eric Jackson在其著名的《贝宝战争》一书中，描述了因特网公司早期如何同反复无常的监管机构、冒充他人身份的窃贼、瞬息万变的市场和多如牛毛的对手、甚至诡计多端的黑手党成员进行斗争。

Obama and Clinton are in substantive agreement on the President's diplomacy-first philosophy and on most policy issues — although neither is willing to disclose the content of their private conversations — but style often predicts substance in foreign policy; neither Obama's gauziness nor Clinton's inconsistent bluntness overseas seems particularly solid.

虽然奥巴马与克林顿都不愿透露私下的谈话内容，但二者都在外交优先的理念及多数政策问题上有充分的共识。个人风格往往预示了实质外交政策。但无论是奥巴马对外的模棱两可还是克林顿反复无常的鲁莽迟钝都无法带来长久稳定的外交政策。

The first surface point of mind is man's vexed heart which can think ,do plans,deaire for things,control and be mad,heavyhearted and unsteady.

心的第一个层面是&凡夫心&，这是会思考、谋划、欲求、操纵的心，会暴怒的心，忧郁不定、反复无常的心。

Another individual may have a reputation for unreliability, for cheating and reneging on deals.

一个人可能有慷慨仁慈的名声，另一个人却有着不可靠，欺诈，反复无常的名声，而第三个人的名声可能是对可信赖的人非常仁慈，对欺诈者毫不手软。

WHAT vain weathercocks we are!

我们是多么虚伪的反复无常的人啊！我，一个曾决定要远离所有社交活动的人，不久之后，却在为自己的决定几乎不可能实现而感到幸运。

The Arab felt a little as if it were his star: he wanted to place his mark on it, and in his notes he called it al-Ludra, which in his dialect means "the capricious one."

这位阿拉伯人感觉这颗恒星是属于他的，他想要在上面画上他的标记，在他的记录里，他称它为Al Ludra，在阿拉伯语里译作&反复无常的一颗&。

The Arab felt a little as if it were his star: he wanted to place his mark on it, and in his notes he called it al-Ludra, which in his dialect means "the capricious one."

这个阿拉伯人感觉那颗星星有点像是他自己的星星似的：他想在那上面做上他的标记，在他的笔记本里他将它称为艾尔-路得拉，用阿拉伯话说叫做&反复无常的星星。&

For rotation, or merely 'inconsistent team-sheets from week to week'(for whatever reason, be it injury, suspension or tactical manoeuvrings) to be the terrible thing it's portrayed as, I'd expect to see a massive disparity in the success rate between success and failure.

当我听到轮换制﹐或「每周都反复无常的排阵」乃导致输波的原因后﹐我是旨意见到没有变动的得胜率远高过作出轮换的得胜率数据。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。