反复无常的

You dare not, you cannot deny that you have been the principal, if not the only means of dividing them from each other, of exposing one to the censure of the world for caprice and instability, the other to its derision for disappointed hopes, and involving them both in misery of the acutest kind.

你不敢否认，而且也否认不了，把他们拆散，——即使不是你一个人干的，你也是主谋的事实。你让一个人受到世人的指责，说他三心二意，反复无常；而另一个人则成为笑柄，说她痴心妄想，你让他们俩都陷入了最深重的痛苦。

Do the constantly changing fashions of women's clothes, one wonders, reflect basic qualities of inconstancy and instability?

经常改变的时尚妇女的衣裳，你想知道，反射反复无常和不稳定的基本的质量？

All things are inconstant except the faith in the soul, which changes all things and fills their inconstancy with light, but though I seem to be driven out of my country as a misbeliever I have found no man yet with a faith like mine.

一切都是变化无常的，灵魂的忠诚除外，它改变着所有事物，给它们的反复无常里注入光芒，尽管看起来我像一个不信神的家伙一样被赶出了我的祖国，我还没见过有人像我这样忠诚。

Gervase of Canterbury described her much later as "an exceedingly shrewd and clever woman, born of noble stock, but unstable and flighty."

很晚之后，坎特伯雷的乔维斯称她是&一位非常精明和机智的女人，有着天生的贵族血统，但却情绪不定和反复无常。&

"The thought of his being President sends a cold chill down my spine. He is erratic. He is hotheaded. He loses his temper, and he worries me," wrote Republican Senator Thad Cochran, shortly before endorsing McCain.

&的思想，他被总统发出了一个冷冷下来，我的脊椎，他是反复无常，他是hotheaded ，他失去了他的脾气，他令我担心的，写道：&共和党参议员考克兰thad ，不久之前，赞同马侃。

I would use my place among the Warlocks to shape the thoughts of others while, cloaked by a veil of secrecy, they would be immune to the caprices of the bloodthirsty masses.

我用我在术士们中间的地位决定那些披着神秘面纱的事情，这样可以使他们摆脱嗜血的反复无常。

Bundles of incentives weregiven and withdrawn. Some demotions turned out well.

在一轮又一轮的政治清洗和整风中，毛泽东一手掌握着所有人的仕途——而他的态度反复无常。

Whilst all Eldar are known for their arcane technology and capricious ways, by far the most mysterious of these aliens are the troubadour-warriors known as the Harlequins.

在我们认识有著不可思议科技与反复无常态度的灵族之时，更为让人难离理解的却是他们中无比神秘的游荡战士-灵族丑角

2I temped all His servitors, but to find my own betrayal in their constancy, In faith to Him their fickleness to me. Their traitorons trueness, and their loyal deceit.

Francis Thompson， The Hound of Heaven 我考验了他所有的侍从，结果发现他们对我不讲信义而对他一如既往，他们对他忠心耿耿而对我反复无常，他们奸诈的忠实，忠实的狡诈。

2I temped allHis servitors, but to findmy own betrayalin their co tancy, In faith toHim their ficklene tome.Their traitoro truene, and their loyal deceit.

我考验了他所有的侍从，结果发现，他们对我不讲信义而对他一如既往，他们对他忠心耿耿而对我反复无常，他们奸诈的忠实，忠实的狡诈。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。