反复无常的

Job. Fucking hung up, haven't you? You fucking hoity-toity fucking...

工作，妈的挂断了你这该死的反复无常

Quimby", an imaginary but perfectly plausible English surname, suggests prim and trim and whim, with a dash of sexual daydreaming thrown in; it also brings to mind "namby-pamby, which Jason Quimby would certainly not want to be seen as.

昆比是杜撰出来的姓，但在英文中也并非绝对不可能，该姓暗示服装整洁，修饰得很好，性情反复无常，还有，大白天有性冲动的梦想；它还让人想到矫揉造作，多愁善感，杰森·昆比肯定不想让人们如此看待他。

Despite his versatility of talent and shiftiness of purpose, this man has in his whole lifetime been wedded to the most fossilized routine.

尽管他有随机应变的本领，尽管他做事反复无常，但是他终生都是极端墨守成规的。

But the alarmingly rapid spread of the 1997 Asian crisis showed these economies' vulnerability to investor skittishness.

但是1997年亚洲危机的迅速蔓延令人震惊，它显示了这些经济体无力抵御投资者的反复无常。

We now do not have a sound legal system on pollution from ships, different sources of which can't justifiably connect well and even contradict each other.

我国现在的关于船舶污染损害赔偿的法律制度极不健全，彼此不能衔接，互相冲突之处很多，学界、业界和司法机关于此更是观点各异，反复无常。

I just didnot say anything and went home to tear my15 testimonials into pieces and put them fire.

同时也是个极复杂的人——喜怒无常、反复无常、带有忧郁的个性倾向。

The state, once it had conducted a public hearing on the matter, could petition the EPA generally approved requests for reclassification as long as there was no evidence that the state acted capriciously or arbitrational parks, natural wilderness areas and national memorial parks exceeding 5000 acres, national parks exceeding 6000 acres, and all areas designated Class I under the 1970 act.

各州，一旦它在一个公开听证会受责备，可以请求这环境保护局批准要求为再分类，只要没有迹象表明这州反复无常，自然界的原生环境保护区和国家的公墓超过5000英亩，国家公园超过6000英亩，等等。

In an age where politicians' loyalties are seen as chameleonic, where jobs and relationships come and go, loyalty is now reserved for something men feel they can actually believe in: football.

& &政治家的忠诚反复无常，工作和爱情也是来去不定，在这样一个时代，男人们认为足球才是他们可以信任和'效忠'的'事业'。

And in a desert land where water is not delivered democratically, but parochially, on a whim, the land itself decides life.

而在水汽传送不能一视同仁的沙漠地带，水汽传送范围有限而且反复无常，那么决定生命去留的就是土地本身。

The irrationalities of the Chinese financial system mean that in key sectors like steel China builds too many factories, and props up too many moribund companies, causing massive overcapacity.

近些年来，中国财政政策上的反复无常导致过度建造，对铁、铝、水泥和其他原材料产生了巨大的需求。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了