反复无常的

Even before the 1987 stockmarket crash gave them their first real-world reminder of markets' capriciousness, some of them were examining the flaws in the theory.

甚至在1987年股市崩溃给与他们第一次真实世界市场反复无常提醒之前，他们中的一些人已着手研究理论中的缺陷了。

I would miss my loving , erratic , harebrained mother .

我会怀念我的那个深情，反复无常，轻率的母亲。

E.g. She berated herself for being fickle.

她痛责自己的反复无常。

He was rather too indulgent in humouring her caprices.

讲到容忍她的反复无常，他实在是太迁就了。

He was rather too indulgent in humouring her caprices; not from affection, but from pride: he wished earnestly to see her bring honour to the family by an alliance with the Lintons, and as long as she let.him alone she might trample us like slaves, for aught he cared!

讲到容忍她的反复无常，他实在是太迁就了，这并不是出于感情，而是出于妄自尊大，他真心盼望能看到她和林惇家联姻以便门第增光，并且只要她不去打扰他，她就尽可以把我们当奴隶一样践踏，他才不管呢！

With financial markets so volatile and companies "hunkering down" for a long slog through a recession, there are few indicators of what's coming up.

由于金融市场如此反复无常，许多公司在经济衰退的长期打击下开始抛售股票，很难看出将来会怎样。

British weather is perhaps at its most variable in the spring.

英国的气候或许是在春天最为反复无常。

He was very much aware of the shims of fortune.

他非常清楚命运的反复无常。

You tend to be skeptical toward the whims of fashion trends.

你对时尚趋势的反复无常持怀疑态度。

A tax paid to the crown by english landholders under Anglo - Saxon and Norman kings.

英国的天气反复无常，一会儿下雨，一会儿又放晴。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。