反复无常

You tend to be skeptical toward the whims of fashion trends.

你对时尚趋势的反复无常持怀疑态度。

2I temped all His servitors, but to find my own betrayal in their constancy, In faith to Him their fickleness to me. Their traitorons trueness, and their loyal deceit.

Francis Thompson， The Hound of Heaven 我考验了他所有的侍从，结果发现他们对我不讲信义而对他一如既往，他们对他忠心耿耿而对我反复无常，他们奸诈的忠实，忠实的狡诈。

2I temped allHis servitors, but to findmy own betrayalin their co tancy, In faith toHim their ficklene tome.Their traitoro truene, and their loyal deceit.

我考验了他所有的侍从，结果发现，他们对我不讲信义而对他一如既往，他们对他忠心耿耿而对我反复无常，他们奸诈的忠实，忠实的狡诈。

While living in the hills or on higher ground inland may seem a safer bet as the coast becomes less predictable, flood water rushing down hillsides during storms can destroy even the sturdiest house.

相比之下，居住在山里或者位置较高的陆地上，表面看来似更有胜算，然而这只能说，只有在海边天气反复无常的时候是如此。可如果遇到暴雨和山洪暴发，那么山里的房子再怎么坚固都难逃厄运。

And the repeated, unabashed character of his nose-thumbing is encouraging others with nuclear ambitions to think they could get away with it too.

其反复无常、不加掩饰的轻蔑行为是在刺激其他有核野心的国家认为他们同样可以侥幸逃脱制裁。

The spectre showed a spectres ordinary caprice: it gave no sign of being. but the snow and wind whirled wildly through, even reaching my station, and blowing out the light.

鬼魂还是保持了鬼魂的反复无常：它没有给出任何要出来的迹象，只是雪和风呼呼的灌进来，甚至吹到了我站的地方，把蜡烛吹灭了。

The Arab felt a little as if it were his star: he wanted to place his mark on it, and in his notes he called it al-Ludra, which in his dialect means "the capricious one."

这位阿拉伯人感觉这颗恒星是属于他的，他想要在上面画上他的标记，在他的记录里，他称它为Al Ludra，在阿拉伯语里译作&反复无常的一颗&。

The Arab felt a little as if it were his star: he wanted to place his mark on it, and in his notes he called it al-Ludra, which in his dialect means "the capricious one."

这个阿拉伯人感觉那颗星星有点像是他自己的星星似的：他想在那上面做上他的标记，在他的笔记本里他将它称为艾尔-路得拉，用阿拉伯话说叫做&反复无常的星星。&

A tax paid to the crown by english landholders under Anglo - Saxon and Norman kings.

英国的天气反复无常，一会儿下雨，一会儿又放晴。

For rotation, or merely 'inconsistent team-sheets from week to week'(for whatever reason, be it injury, suspension or tactical manoeuvrings) to be the terrible thing it's portrayed as, I'd expect to see a massive disparity in the success rate between success and failure.

当我听到轮换制﹐或「每周都反复无常的排阵」乃导致输波的原因后﹐我是旨意见到没有变动的得胜率远高过作出轮换的得胜率数据。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷