反复无常

The state, once it had conducted a public hearing on the matter, could petition the EPA generally approved requests for reclassification as long as there was no evidence that the state acted capriciously or arbitrational parks, natural wilderness areas and national memorial parks exceeding 5000 acres, national parks exceeding 6000 acres, and all areas designated Class I under the 1970 act.

各州，一旦它在一个公开听证会受责备，可以请求这环境保护局批准要求为再分类，只要没有迹象表明这州反复无常，自然界的原生环境保护区和国家的公墓超过5000英亩，国家公园超过6000英亩，等等。

In an age where politicians' loyalties are seen as chameleonic, where jobs and relationships come and go, loyalty is now reserved for something men feel they can actually believe in: football.

& &政治家的忠诚反复无常，工作和爱情也是来去不定，在这样一个时代，男人们认为足球才是他们可以信任和'效忠'的'事业'。

Mr Carboni characterises the city's attitude, in his catalogue essay, as "an almost perfect balance of religious esprit, chameleonic diplomacy and an unsentimentally practical mercantile system."

在目录文章中，卡尔勃尼先生将对这个城市的看法刻画为：&一个几乎完美的宗教精神、反复无常的外交和无情的实际商业体系的平衡&。

The Hungarian communists' chameleonic qualities have also spawned quips such as this one about Ferenc Gyurcsany (pictured above, with Vladimir Putin), Hungary's current prime minister.

匈牙利共产党反复无常的特性也助长了大量妙语的产生，比如这个笑话就关于匈牙利现任首相费伦茨·久尔恰尼。

Wayward stresses a flouting of authority that leads to erratic, capricious, or reprehensible behavior

Wayward 强调一种对权威的蔑视，从而导致古怪的、反复无常或应受指责的行为

Obama and Clinton are in substantive agreement on the President's diplomacy-first philosophy and on most policy issues — although neither is willing to disclose the content of their private conversations — but style often predicts substance in foreign policy; neither Obama's gauziness nor Clinton's inconsistent bluntness overseas seems particularly solid.

虽然奥巴马与克林顿都不愿透露私下的谈话内容，但二者都在外交优先的理念及多数政策问题上有充分的共识。个人风格往往预示了实质外交政策。但无论是奥巴马对外的模棱两可还是克林顿反复无常的鲁莽迟钝都无法带来长久稳定的外交政策。

Gervase of Canterbury described her much later as "an exceedingly shrewd and clever woman, born of noble stock, but unstable and flighty."

很晚之后，坎特伯雷的乔维斯称她是&一位非常精明和机智的女人，有着天生的贵族血统，但却情绪不定和反复无常。&

The first surface point of mind is man's vexed heart which can think ,do plans,deaire for things,control and be mad,heavyhearted and unsteady.

心的第一个层面是&凡夫心&，这是会思考、谋划、欲求、操纵的心，会暴怒的心，忧郁不定、反复无常的心。

In this matriarchal city, males had a decidedly subservient role, and most answered to the whimsof females.

在这座女权主义的城市，女性扮演者反复无常的角色，她们大多数承诺完全是一时的心血来潮。

And in a desert land where water is not delivered democratically, but parochially, on a whim, the land itself decides life.

而在水汽传送不能一视同仁的沙漠地带，水汽传送范围有限而且反复无常，那么决定生命去留的就是土地本身。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷