反击

The Germans reacted to the Anzio attack in force, not only because they believed it to be the first of a series of major Allied amphibious assaults, but because they saw the possibility of gaining political prestige by wiping out at least one Allied beachhead.

德国进行了激烈的反击，不仅是因为他们相信这是一系列盟军较大的两栖登陆攻击的前奏，还由于他们看到了至少一次消灭盟军滩头部队带来的政治优势。

The Germans reacted to the Anzio attack in force, not only because they believed it to be the first of a series of major Allied amphibious assaults, but because they saw the possibility of gaining political prestige by wiping out at least one Allied beachhead.

德国进行了猛烈的反击，他们相信这是一系列盟军较大的两栖登陆攻击的前奏，同时他们还看到了至少消灭一次盟军滩头部队带来的政治上的威望。

The French Canadian hit back with a massive comeback and a 9-6 win after trailing 0-5 at one stage.

在法国，加拿大反击，与大规模的卷土重来，以及9月6日赢得0-5后，尾随在某一阶段。

You could face the death-storm of Donelson and Vicksburg (4), and give back blow for blow; but when he clawed your whiskers and pulled your hair, and twisted your nose you had to take it.

你可以面对多纳尔森和维克斯堡的死亡风暴并奋勇反击；但是，当他抓你的胡子，扯你的头发，拧你的鼻子，你却不得不忍气吞声。

"The United States Navy is ready," Pug shot back.

&美国海军已经准备好了。&帕格反击说。

"CFR Cluj players showed great character after they managed to fight back and beat Roma in front of an unfriendly crowd, which ended up cheering them," Muresan told Reuters.

姆雷桑告诉路透社记者：&在充满嘘声和敌意的客场球迷面前，克鲁日队员决心反击罗马并显示出了顽强的斗志。&

But a top Chinese military official spoke of offensive and defensive capabilities in space because "only power could protect peace," Chinese air force Cmdr.

但中国高层军官都在高谈太空防御反击能力，因为&只有实力才能保证和平&。

Cottbus had all the time in the world to play their passes and counter-attack at speed.

科特布斯控制了比赛的节奏，打出了凌厉的反击。

Cottbus simply sat back and waited to hit us on the break.

科特布斯在我们迷茫的时候发起了反击。

Now the South Georgia Heritage Trust is going to fight back.

现在，南乔治亚遗产保护托拉斯正谋划予以反击。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。