反击

Later in the story, when Malena began to date around, she was counterattacking the village women.

后来 Malena 变得堕落，亦是因为 Malena 对八婆们的谣言的一个反击。

In the 1950s, if the Americans and the Russians launched all the bombers and rockets at the same moment, there would still be no more than 10, 000 weapons in the air, attacking and counterattacking.

在本世纪50年代，假设美国人和苏联人同时派出自己所有的轰炸机，发射出所有的导弹，双方在空中的攻击和反击的武器的数量也不会超过l万。

If you are odds on favorate to win the ai will play a very defensive tactic with players behind the ball and probably counterattacking you when you have over committed.

如果你被分析会赢那么电脑会打一个绝对防守的阵形让球员都待在后场并且将会打防守反击当你过于压上时。

If you are odds on favorate to win the ai will play a very defensive tactic with players behind the ball and probably counterattacking you when you have over committed.

如果你在比赛前被看好，电脑会采取防守策略，可能在你大举压上时反击得手。

From several aspects such as grounding,preventing induced voltage and discharge counterattacking,safety distance and insulated isolation,power source linkage and access control,fire control channel and equipments,safety illumination,the questions and measures should be noticed in designing of safety system in high-voltage te...

从接地、防止感应电压和放电反击、安全距离和绝缘隔离、电源联锁和门禁系统、消防通道和消防设施以及安全照明等方面，详细叙述了高压试验厅安全系统设计中需要注意的问题和应采取的相应措施。

Moreover, the creatures weren't on a feeding frenzy at all-nor, for that matter, were they interested in counterattacking the beings who were busy lancing them with lasers and rockets.

还有，那些生物完全不处于捕食狂躁期——谈到这里，其实它们对忙于用激光和火箭炮投向自己的人们也没有反击的兴趣。

He also attempts to explore the way-out for African development by elaborating the changes in Igbo with the invasion of colonists and analyzing the tragedy of Igbo\'s disintegrationBy adopting post-colonial culture criticism, the author of the thesis attempts to analyze Achebe\'s shift of narrative point of view between an "insider" and an "outsider" and to explore his writing position in counterattacking the representation of Africa in western discourse and reconstructing the African image.

同时他也阐述了随着白人殖民者的到来伊博族所发生的变化和其瓦解的悲剧命运，并以此来探索非洲发展的出路。本文从后殖民文化批评的角度出发，旨在通过分析阿切比在小说中&局内人&和&局外人&写作视角的转换来探讨阿切比在反击西方话语下的非洲形象及重塑非洲形象中的写作立场。

In a match that left Milan on the verge of the knockout stages, the brilliant Brazilian scored a sixth-minute penalty before starting and finishing a rapier-like counterattacking move on 22 minutes and then completing his hat-trick with a spectacular 56th-minute strike.

在比赛中，米兰以压倒性的优势赢得了比赛，这位巴西人大放异彩，在开始第六分钟就取得了进球，在22分钟时通过犀利的反击又进一球，最后在56分钟以进球完成了惊人帽子戏法。

The company's PC series efficient 2-in-1 integrated raw material crushing machine put together the features of a single section hammer style, counterattacking hammer style and ultrahigh energy saving crusher.

本公司生产的PC系列高效二合一生料破碎机综合了单段锤式、反击锤式和超高细节能式破碎机的特征。

"Not only counterattacking, for me they're the best team in Europe, especially if they stay in their classic 4-4-2 formation," Desailly, a UEFA Champions League winner with Olympique de Marseille and Milan, told uefa.com. They manage to keep a good shape. They can make the difference at any time – Giggs on the left, Cristiano Ronaldo, Scholes, Wayne Rooney and Saha if he is fit. It is the best team.

最佳德塞利曾经代表马赛和米兰得到过欧洲冠军杯冠军，他在欧足联官网上说：不仅仅是反击水平，曼联的全队都是欧洲最好的，特别是当他们保持4-4-2 阵形时，他们想办法保持良好态势，他们可以在任何时间作改变，吉格斯在左，再加上克里斯蒂亚诺-罗纳尔多、斯科尔斯、鲁尼，如果萨哈伤好的话，他也算一个，这就是最佳球队。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！