反击

The tragedy is that it's not only those who instigate violence, but also those trying to fight that violence, who get imprisoned by that impoverished idea that we have one principal, unchosen identity over which we have no command.

悲剧在于：不仅那些制造冲突的人们，而且那些试图反击冲突的人们，都受制于贫乏的思想，认为：我们有一个主要的、没有选择的身份，我们对这个身份没有任何的控制权。

The tragedy is that it's not only those who instigateviolence, but also those trying to fight that violence, who get imprisoned bythat impoverished idea that we have one principal, unchosen identity over whichwe have no command.

悲剧在于：不仅那些制造冲突的人们，而且那些试图反击冲突的人们，都受制于贫乏的思想，认为：我们有一个主要的、没有选择的身份，我们对这个身份没有任何的控制权。

But emerging markets such as Brazil countered that this was export promotion unconvincingly masquerading as greenery, pointing at notorious examples of the rich countries failing to practise what they preach when it comes to harnessing trade to help the environment.

但巴西等新兴市场国家反击道，这是披着绿色外衣的出口促进措施，它们举出了一些臭名昭著的例子，说明在涉及利用贸易改善环境时，富国不能实践自己所鼓吹的言论。

From the moment David Bentley scored an outrageous chip to Tottenham's last gasp fightback with two injury time goals, it was completely unmissable.

从本特利打进一个骇人的搓射到托特纳姆在伤停补时阶段展开了绝地大反击，扳回2球，这场比赛绝对不可错过。

He's good at volleying it back to his opponent .

他擅长于截击球来反击他的对手。

West Brom threw everything forward looking for a priceless equaliser but in the end it was United who came closest to scoring again as Ronnie Wallwork denied Saha a hat-trick with a fine close-range block.

者应该让西布朗缴械了，但是勇敢的他们进行了反击，替换新鲜血液埃灵顿商场，12分钟后他接到格林宁的角球用和萨哈相同的方式回敬了曼联一个。

This composition is for when you want to roll over your opponents with a massed column of Heavy Armor.

这样的组合是为你用大队重装甲部队反击敌人而准备的。

Mr. Olmert said he was stepping down to fight serious allegations of corruption and bribery.

OLMERT先生说他下台后将反击对他的贪污受贿的指控。

Smart and precise football in the centerfield, where the reference player was Pepe Claramunt; and agile and fast forwards, perfect for the counterattack with Forment, Valdez, Sergio and Pellicer as key players.

而在中场能把皮球手术刀般精确地传到对手要害部位的，是瓦伦西亚的组织核心佩佩·克拉拉蒙特。&切&的前锋线上拥有敏捷而快速的球员----福蒙特和巴尔德斯----他们俩是防守反击中的高手，而塞尔吉奥和佩利塞尔是我们的核心。

They came out in the second half and got another goal, but we kept on battling and showed character once again to come back and equalise.

上半场我们表现不错，但是1比1的比分不能让人满意。下半场对方率先又进了一个球，而我们没有放弃，一直在反击直到扳平。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！