反之亦然

Results show that floes' VC and D at the surface water were closely related to current velocity; and the peaks of VC lag those of the current velocity. The lag variation during ebb and flood tides is 10-30min and 30-50 min, respectively. Current velocity at 50 cm/s is a turning point of D vs. vertical average current velocity, before the point, Dm increases with current velocity, and decreases after the point. Similarly, VC at 75μl/L becomes a critical point in the surface water, below the point, D increases with VC, and above the point, D stabilizes.Δp is D dependent, larger floes have much lower Δp than smaller floes. Both D and Δp of floes affect ω. In the surface water during spring tide and neap tide, a power exponent relationship exists between Δp and D, and ω and D.

研究表明：①长江口徐六泾表层絮凝体体积浓度主要受水流流速影响，再悬浮现象明显，体积浓度过程线滞后流速过程线，落潮期间滞后10-30min，涨潮则滞后30-50min；②小于一定流速时絮凝体平均粒径随流速增大而增大，大于一定流速时絮凝体平均粒径则随流速增大而减小，徐六泾夫、小潮表层絮凝体在50cm/s的垂线平均流速时出现平均粒径与垂线平均流速关系的转折；③徐六注大、小潮表层絮凝体平均粒径在体积浓度75μl/L时出现平均粒径与体积浓度关系的转折，体积浓度小于75μl/L时粒径随体积浓度增加而增大，超过75μl/L时粒径随体积浓度的增加变化不明显；④絮凝体有效密度由粒径大小控制，粒径大，有效密度小，反之亦然，粒径和有效密度共同决定絮凝体静水沉速，有效密度和沉速与平均粒径之间均存在良好的幂指数关系。

Second, the morphology of martensitic variant of each orientation turns from thin to thick oblate spheroid, which corresponds to the parallel motion of the yield surfaces for different orientations in subsequent yielding. But when grains of each orientation have turned into martensitic phase, the corresponding forward transformation plastic yield surfaces vanish and vice versa.

二是每个取向的马氏体变体形貌从薄的扁旋转椭球体到厚旋转椭球体的长厚过程，对应于每个取向的相变塑性屈服面在后继屈服中平行移动，但当该取向的晶粒全部转变为马氏体后，所对应的正向相变塑性屈服面消失，反之亦然。

We are using double buffering to avoid flickering, this means that everything will be written to an off-screen buffer and once the image is composed, the buffers will be swapped, bringing the off-screen buffer to the screen and vice-versa.

我们使用双缓冲，避免闪烁，这意味着一切都将被写入到场外屏幕缓冲区，一旦形象组成，缓冲区会被交换，使屏幕外缓冲区到屏幕上，反之亦然。

It is the prudent balance of these two conflicting considerations that produce an optimum system.

反之亦然。系统规划的重要课题就是如何仅慎小心的取得两者之间的平衡。来造就一个最优良的通讯系统。

Also, if a complex analytic function is defined in an open ball around a point x 0, its power series expansion at x 0 is convergent in the whole ball. This is not true in general for real analytic functions.

复解析函数则不同：凡复解析函数必为全纯函数（即复可导，以实变量表示则是满足柯西-黎曼方程），反之亦然，因此全纯函数与解析函数在复分析中是同一类对象。

The negative anomaly of sand dust days in the Northwest chinacompanied with the negative anomaly of geopotential height in the north Pacific, theabnormal strong 500hpa ridge of high pressure, and the abnormal high geopotentialheight field in the extratropical latitude of Asia, and vice versa.

当北太平洋地区位势高度偏低，青藏高原至新疆500hPa高压脊异常偏强，亚洲大陆中高纬高度场较常年偏高时，西北地区沙尘日数偏少，反之亦然。

Have causal effects on his body and vice-versa: a child touches a hot stove which causes pain and makes him yell which provokes a sense of fear and protectiveness in the mother and so on.

同时，然而，显然佛瑞德的精神状态因果性地影响他的身体，反之亦然：一个小孩碰到一个烫火炉导致了疼痛使得他大叫，这激发了她妈妈的恐惧感和保护欲等等。

At the same time, however, it is clear that Fred's mental states (desires, beliefs, etc.) have causal effects on his body and vice-versa: a child touches a hot stove which causes pain and makes him yell which provokes a sense of fear and protectiveness in the mother and so on.

同时，然而，显然佛瑞德的精神状态因果性地影响他的身体，反之亦然：一个小孩碰到一个烫火炉导致了疼痛使得他大叫，这激发了她妈妈的恐惧感和保护欲等等。

Part, such as a pawl for controlling the motion of a ratchet wheel in a watch escapement, that engages the teeth of a ratchet wheel to convert ''.

装置'。''中控制棘轮运转的棘爪，用来衔接棘轮的齿，以将往复运动转换为旋转运动；反之亦然

A projection on a machine part, such as a pawl for controlling the motion of a ratchet wheel in a watch escapement, that engages the teeth of a ratchet wheel to convert reciprocating motion to rotary motion or vice versa.

棘爪机器部件上的一个突出部分，例如在一个观察棘轮装置中控制棘轮运转的棘爪，用来衔接棘轮的齿，以将往复运动转换为旋转运动；反之亦然

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。