反之亦然

Spendthrifts tend to marry tightwads, and tightwads tend to marry spendthrifts, says this New York Times feature based on researchers' examination of several surveys and arandomizedpoll on the topic.

纽约时报》的一篇文章根据研究人员的多项调查及有关这个主题的随机调查称，花钱大手大脚的人通常会和精打细算的人结婚，反之亦然。

Spendthrifts tend to marry tightwads, and tightwads tend to marry spendthrifts, says this New York Times feature based on researchers' examination of several surveys and a randomized poll on the topic.

纽约时报》的一篇文章根据研究人员的多项调查及有关这个主题的随机调查称，花钱大手大脚的人通常会和精打细算的人结婚，反之亦然。

Spend thriftstend to marry tightwads, and tightwads tend to marry spend thrifts,says this New York Times feature based on researchers' examination of several surveys and a randomized poll on the topic.

纽约时报》的一篇文章根据研究人员的多项调查及有关这个主题的随机调查称，花钱大手大脚的人通常会和精打细算的人结婚，反之亦然。

Spendthriftstend to marry tightwads, and tightwads tend to marry spendthrifts, saysthis New York Times feature based on researchers' examination ofseveral surveys and a randomizedpoll on the topic.

纽约时报》的一篇文章根据研究人员的多项调查及有关这个主题的随机调查称，花钱大手大脚的人通常会和精打细算的人结婚，反之亦然。

Every action that you do in favor of the Aldor decreases your rep with the Scryers, and vice-versa.

任何增长阿尔多尔声望的行为将减少塞尔斯的声望，反之亦然。

An early report indicated that the CEO has some interest in rebadging Alfa Romeo vehicles as Dodges for the North American market and vice-versa for Europe, though no official word has emerged from either Turin or Auburn Hills.

的早期报告表明，有一些公司的兴趣rebadging阿尔法罗密欧车辆回避为北美市场，反之亦然，欧洲，虽然没有正式的文字已经出现或从都灵奥本山。

There is an apparent correlativity between LST and NDVI from the profile line values of the two factors.

研究结果显示：LST和NDVI具有明显的相关性，LST大的区域对应NDVI一般都较小，反之亦然；中心城市LST表现出热岛效应，而NDVI则为低谷效应。

Anything that reduces the drag of the rear wing will aid top speed.

很显然，对于尾翼来说，想要增加上述两个力中的一个力另一个力必然也会随之增加，反之亦然。

However, there is no such restriction on the transformational forms, such as the Dative Construction in English and the sentence marked by "ba" in Chinese. The differences are: Chinese DOC has a more wide-ranging scope; Some verbs used in the Chinese DOC sentences are inherently one or two-place, but verbs used in the English DOC is at least inherently two-place, can't be one-place; some verbs bearing the same meaning can construct a DOC sentence in Chinese but not in English, and vice versa; there are differences on the form, the position and the ellipsis of the double objects; there are differences on the passive form of the DOC in both languages.

其不同点有：汉语的双宾结构范围更广；汉语中有的动词可能是一价或二价，但英语中的动词起码是二价，不可能是一价；有些具有相同意思的动词在汉语中可以构成双宾结构，在英语中则不能；反之亦然；在英汉语中，间接宾语和直接宾语的构成、省略及位置上都存在差异；英汉语的双宾结构的被动式形式存在差异。

But if London real estate is buoyed by the uniqueness of the town's economy, there is a disturbing degree to which the reverse is also true.

但如果伦敦的房价因伦敦经济的独特性而上涨，那么在某种程度上反之亦然。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。