反

The valid and effect of this approach is proved in the application of inversion of resistivity sounding by simulation.

通过数值试验仿真，证实了其在电测深反演应用中的有效性，并取得了良好的反演效果。

In truth, Linnaeus's genius consists not so much in the resoluteness with which he places man among the primates as in the irony with which he does not record-as he does with the other species-any specific identifying characteristic next to the generic name Homo, only the old philosophical adage: nosce te ipsum {know yourself }.

事实上，林奈的天份并不过多地在于他将人置于灵长类中的坚决，而是在于那种他不记录任何具体的识别特定的趋近于普遍的名称为人的反讽，只在乎古老的哲学格言："认识你自己"的反讽。

Objective To develop a RP-HPLC method for the enantiomeric separation of indapamide on a new chiral column CHIRALCEL OD-RHcellulose tris(3,5-dimethylphenylcarbamatecoated on a5μm silica-gel substratefor pharmaceutical study of indapamide.Methods To obtain optimistic method for the enantiomeric separation of indapamide,the inferences of the composition of mobile phase,the flow rate and the temperature on the enantiomer retentivity and selectivity were examined and discussed.

目的采 用新型反相手性色谱柱CHIRALCEL OD-RH(纤维素3，5-二甲基苯基氨基甲酸酯涂敷在5μm硅胶上)，建立吲达帕胺对映体的反相高效液相色谱拆分方法，为研究吲达帕胺手性对映体药代动力学提供基础。

If the background current is the opposite polarity, these unwanted currents could cause a reverse polarity current reading.

如果背景电流是反极性的，那么这种不希望有的电流可能会引起反极性的电流读数。

The majority of PzB 39 anti-tank rifles were converted to grenade launchers - Granatbüchse Model 39 (GrB 39). GrB 39 was a PzB 39 converted to take the standard rifle attachment grenade launcher able to fire standard hollow-charge anti-tank or anti-personnel grenade.

多数的PzB 39 反坦克枪被改造用于做为榴弹发射器，称为（Granatbüchse Model 39 ）GrB 39榴弹发射器，GrB 39 榴弹发射器就是用标准的枪口附加榴弹发射器改造而成，发射反坦克或人员杀伤榴弹。

According to the requirements of study on fault diagnosis of large-scale liquid rocket propulsion systems, an inverse-problem model on fault diagnosis has been established and an algorithm to solve the model has also been put forward in this paper.

针对大型液体火箭推进系统故障诊断工作的需要，建立了一种推进系统故障诊断反问题模型，并提出了基于遗传算法的反问题求解算法。

In order to prove the accuracy of GPS observation, water vapor radiometers were used to observe together with GPS. Comparison between WVR and GPS observations at different sites and times shows that rootmeansquare error is less than 4 mm. Therefore, the slant path water vapor amount can be accurately retrieved using this method, which is suited for nearly realtime remote sensing and detection of the atmosphere.

为验证GPS观测结果精度，用微波辐射计与GPS一起进行了联合观测，不同观测地点和时间的对比结果表明，二者rootmeansquare误差小于4mm，证明应用此种方法地基GPS可较精确地反演出倾斜路径方向大气水汽总量，而且这种反演方法适合于近实时大气遥感探测。

In particular, they can all take place with different degrees of personal salience and social salience.

在反语交际中，不同的个人和社会心理过程会产生不同的反语意识程度。

SmitFraud.G isn't really what you're infected with — you're infected with a fake anti-spyware program that's popping up fake security alerts to scare you into buying the fake anti-spyware.

SmitFraud.G也并非很感染了你-你是感染了假反间谍软件程序的弹出假安全警示，吓唬购买假反间谍软件你。

To this end the original 'Blue Fox' radar is replaced by Ferranti 'Blue Vixen' coherent pulse-Doppler track-while-scan radar to improve acquisition and look-down capabilities, and other improvements are a MIL 1553B digital databus (making it possible to carry Sea Eagle anti-ship and ALARM anti-radar missiles) and the installation of the Marconi Sky Guardian 200 RWR, the JTIDS for secure voice and data links, two additional underwing hardpoints, wing tip stations for two AIM-9 Sidewinder short-range AAMs, wing improvements, a revised cockpit with HOTAS controls, larger drop tanks, provision for 25 mm Aden 25 cannon in place of the elderly 30 mm weapons, and possibly a Plessey missile-approach warning system.

为实现这一目的，原有的"蓝狐"雷达被新型的"蓝雌狐"连续波脉冲多普勒雷达替换，该雷达具有搜索的同时锁定目标的能力，可下视下射。其他改进包括加装军用1553B数据链，这使得MK2可以使用"海鹰"反舰导弹和ALARM反雷达导弹。另外加装了马可尼"天空哨兵200"通信系统，JTIDS保密语音及数据链路。增加了两个翼下外挂点，翼尖挂架可携带两枚AIM-9"响尾蛇"近距空空导弹。细节的改进还包括：机翼设计有所改进；改进的座舱设计；更大的副油箱；采用阿登25mm机关炮代替了以往的30mm机炮；可能加装了导弹告警系统。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。