反

The lawsuit, filed on Monday, alleges violations of the U.S. Racketeer and Corrupt Organizations Act and federal copyright laws, as well as a breach of California's unfair competition statute.

原告于本周一提起诉讼，称被告违反了《美国反集团诈骗和反腐败活动法》以及涉及版权问题的联邦各法律，并同时控告被告方违反加利福尼亚州的反不正当竞争法。

And Cucumis sativus L. were tested by bioassay-guided separation. The extracts from P. tomentosa flower with ethanol were extracted with petroleum ether, ethyl acetate and n-butanol. The inhibition rate of the ethyl acetate extract to growth of the 3 kinds of plant radicel were 99.89%, 63.53% and 32.74% respectively at 0.5 mg/mL concentration, and that of petroleum ether were 76.30%, 56.17% and 23.36%.

绒叶泡桐Paulownia tomentosa花乙醇提取物依次用石油醚、乙酸乙酯、正丁醇和水萃取后进行活性测定，结果表明，石油醚萃取物在浓度为0.5mg/mL时，对反枝苋、生菜和黄瓜种子胚根生长的抑制率分别为76.30%、56.17%和23.36%；乙酸乙酯萃取物在浓度为0.5mg/mL时，对反枝苋、生菜和黄瓜种子胚根生长的抑制率分别为99.89%、63.53%和32.74%。

It includes spatial and temporal distribution of microwave radiometry characteristics, retrieving surface parameters, distribution of surface parameters and near-surface passive microwave remote sensing on sand desert area.

以往的研究表明，综合利用微波散射辐射特性能够帮助人们选择决定反演参量的观测参数、提高反演精度和加深对地表面与微波辐射之间交互作用的机理的理解。

A set of radiosonde data is numerically inverted. Several factors that influence the inversion accuracy, and the limitation of remote sensing of water vap...

对一系列的探空资料进行了模拟反演，讨论了影响反演精度的几个因子以及微波空对地遥感水汽分布的局限性。

The errors and the influence degree on the precipitable water vapor results are analyzed. Comparison is conducted between retrieved and observed, as well as the radiosonde data. The findings conclude that the retrieved results are applicable.

同时对影响水汽反演的误差进行了分析，给出了各项误差对水汽结果的影响程度，并对反演结果与探空资料结果和实际降水进行了比较，得出了其间变化一致性的结论。

142 Chapter 1 The History and Future of Computers 3.1.6 Complements Today, the radix -1 complement is not used by itself; it is used as a step for finding the radix complement.

如今，反码已不单独使用，而作为求补码的一个步骤使用，补码是当代计算机系统表示负数的方法(反码用于早期的计算技术中)。

143 Chapter 1 The History and Future of Computers 3.1.6 Complements To form the radix complement, first find the radix -1 complement, and then add a one to the result.

为得到补码，先求反码，然后将加到结果上加到结果上。为得到补码，先求反码，然后将1加到结果上。

24 Chapter 3 Number Systems and Boolean Algebra 3.1.6 Complements To form the radix complement, first find the radix -1 complement, and then add a one to the result.

为得到补码，先求反码，然后将加到结果上加到结果上。为得到补码，先求反码，然后将1加到结果上。

Using the properties of reciprocal judgment matrix. A Theil coefficient method for priority of reciprocal judgment matrices which is based on the point of correlation is proposed, and some important properties are studied.

利用互反判断矩阵的性质，从相关性的角度提出了互反判断矩阵排序的Theil不等系数新方法，研究了该方法下一些重要性质。

There is the issue that a control and recriminate make here, social practice tells us, the contradiction that control and recriminate make exists in any any areas, moment, it is especially in the country that our China gets thousands of years of feudal thought this to manacle, contradiction is more outstanding.

这里存在着一个控制和反控制的新问题，社会实践告诉我们，控制和反控制的矛盾在任何地区、任何时候都存在，尤其在我们中国这个受几千年封建思想束缚的国度里，矛盾更为突出。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。