反

Then through analysis of antidumping legal definition and litigation process, the thesis points out the importance of accounting evidence in avoiding antidumping damage, and in turn demonstrates the necessity of doing research on the relation between accounting evidence and anti-dumping and of the standardization of accounting evidence.

接着，本文从倾销裁定和反倾销诉讼过程等方面进行分析，指出了会计证据在抵御反倾销侵害中的重要作用，从而证明了将会计证据与反倾销相结合进行研究的必要性，以及会计证据规范化的必要性。

In order to raise a level of the application researches on the back-analysis from displacements,an influence of the loosing zone caused by excavating an adit upon the resultsof back-analysis and how to raise unceasingly its precision,etc.

为了进一步提高位移反分析应用研究的水平，需要认真考虑试验洞开挖引起的松动圈对反演结果的影响和如何不断地提高位移反分析的精度等问题。

Where the panel finds that a relevant provision of the Agrement admits of more than one permissible interpretation ,the panel shall find the authorities' measures to be in conformity with the agreement if it rests upon one of those permissible interpretations.

世界贸易组织反倾销协议第 17.6条规定了争端解决小组处理反倾销争端案件法律适用的"审查基准"，允许当事方对WTO反倾销协议的义务在可被允许的范围内进行解释。

Anise oil is a natural spice in Guangxi. Isolation of trans-anethole degrading bacterial strains and trans-anethole biotransformation process were performed using anise oil as the only carbon source. The target strains were expected to produce high value-added nature spice and medicine intermediate by biotransformation of trans-anethole—the main constituent of anise oil. Bacteria were isolated from soil under aniseed trees by enrichment culture.

以广西特色香料资源茴油为碳源，开展了反式茴脑生物降解菌株的筛选工作，并对反式茴脑生物转化过程进行了初步研究，以期获得的菌株能催化茴油中的主要成分反式茴脑，合成高附加值的天然香料或医药中间体。

Political pundits generally make a big to-do about how religion affects voters. They tend to equate Bible-believers with anti-women, anti-progressive, and anti-Black.

政治观察家普遍，使大到做怎样的宗教影响选民，他们往往等同於圣经信教公民与反妇女，反进步，反为黑色。

As to some particular charges of Leo XIII (1884) challenged by Freemasons, eg, the atheistical character of Freemasonry, it must be remarked, that the pope considers the activity of Masonic and similar societies as a whole, applying to it the term which designates the most of these societies and among the Masonic groups those, which push the so-called "anti-clerical", in reality irreligious and revolutionary, principles of Freemasonry logically to their ultimate consequences and thus, in truth, are, as it were, the advanced outposts and standard-bearers of the whole immense anti-Catholic and anti-papal army in the world-wide spiritual warfare of our age.

至于一些特别的收费利奥十三（ 1884 ）的挑战，共济会，例如，无神论的性格，自由的，它必须说过，教宗认为，活动的共济会和类似的社会作为一个整体，运用它的任期，其中指定最多的，这些社团之间的共济会团体的那些，这推动了所谓的"反文书"，在现实非宗教和革命原则，自由的逻辑他们的最终后果，因此，在真相，是因为它被，先进的前哨基地和标准，承担了整个巨大的反天主教和反教皇的军队在世界各地的精神战，我们的年龄。

But anti-Semitism is often part of a general anti-Christian and anti-Western feeling.

但是反犹太主义通常是一般性的反基督教与反西情感的一部分。

It is bad enough for the BBC to be blatantly anti-American, anti-Israeli, anti-Christian and pro-Islamist.

这是个坏主意，为BBC被明目张胆地反美，反以色列，反基督教和亲伊斯兰的。

Based on the former studies, this paper promotes an innovation about this topic using new satellite altimetry data and hydrographic data along with numerical experiments: Firstly, the temporal variation of the deformation of Kuroshio accompanied by the periodically shed anticyclonic eddies from the Kuroshio bend is discovered; Secondly, the major mechanism of the anticyclonic eddy separating from the Kuroshio bend, which is the frontal instability, is brought forward and then proved; Thirdly, the factors with important impact on the periodical variation of the Kuroshio bend and the eddy shedding, which are the strength of the Kuroshio transport and the circulation in the winter SCS, are determined.

本文在前人工作的基础上，利用了最新的卫星遥感资料和海洋调查资料，通过数值模式的数值实验，得到了以下前人没有得到的创新成果：发现在吕宋海峡处黑潮的形变随时间变化，并伴有反气旋涡周期性地从黑潮主体中脱落；提出并证明了吕宋海峡黑潮锋附近的锋面不稳定是反气旋涡从黑潮弯曲中脱落的主要机制；确定了对黑潮弯曲周期性变化以及反气旋涡脱落有重要影响的物理因素是黑潮流量的大小及冬季南海局地环流。

This paper begins with the examination of Australia's antidumping institutional systems, and then makes ...

本文从澳大利亚的反倾销管理体制出发，分析了澳大利亚反倾销政策的主要内容，进而考察了澳大利亚反倾销政策及其实践的特点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。