反

A man may contend that 'much' is the contrary of 'little', or 'great' of 'small', but of definite quantitative terms no contrary exists.

事实上，定量如1何尝没有对反，只是他局限于二者对反或三者对反，不敢尝试多项对反。

2 The authorities shall review the need for the continued imposition of the duty, where warranted, on their own initiative or, provided that a reasonable period of time has elapsed since the imposition of the definitive anti dumping duty, upon request by any interested party which submits positive information substantiating the need for a review. Interested parties shall have the right to request the authorities to examine whether the continued imposition of the duty is necessary to offset dumping, whether the injury would be likely to continue or recur if the duty were removed or varied, or both.

在任何有利害关系的当事人提出审查要求，并提交证明有必要进行审查的确实资料时，当局认为合理，或者，假如自征收最终反倾销税起已过了一段合理的期限，当局应对继续征收反倾销税的必要性进行复议；在有授权时，可主动发起，有利害关系的当事人应有权要求当局审查继续征收反倾销税是否对抵消倾销是必要的；如果取消或变更反倾销税或者两者兼而实施，损害是否将重新发生。

According to the results of the former study in our laboratory, trans-1, 2-cyclohexanediol is produced with a lot of acids and water, for extraction of trans-1, 2-cyclohexanediol from the solution, ethyl acetate and butyl acetate were used as extraction reagents, the solubility data of the trans-1, 2-cyclohexanediol in corresponding mixed solvents of some sorts of acetates and water are needed.

根据本实验室前期研究结果可知，反式-1，2-环己二醇是在酸性和大量水存在的条件下得到的，为了把反式-1，2-环己二醇从反应液中萃取出来，本工艺所采用的萃取剂是乙酸乙酯和乙酸丁酯，需要获得反式-1，2-环己二醇在这些酯类与水混合溶剂中的溶解度数据，因而对反式-1，2-环己二醇进行相关固液相平衡的研究是非常迫切和必要的。

In the procedure of anti-dumping investigation, the authorities take the advantage of the vague articles of anti-dumping law and misuse the right of discretion in determining the qualification of appliers、the adequacy of evidence and abuse of BIA rules for the convenience of initiation of anti-dumping investigation.

在反倾销调查程序中，反倾销调查机构利用反倾销法律上的模糊规定，在申请人的产业代表性、证据适用、最佳可获得信息方面滥用自由裁量权，有利于反倾销调查的发起，一方面打击进口产品在国内的销售，损害出口商和生产者的正当利益，另一方面使国内产业从中受益，达到贸易保护的目的。

The results of continuous experiments with BAF show that: the short nitrification occurs when the Qair/Qinfluent ratio is 4:1 with NO_2~--N accounting for 72% of NOx--N; the suitable recirculation rate is 200%; the ratio of external acetate dose to NH4+-N concentration is 2:1 attributing to the short nitrification; BAF needs being backwashed when the headloss increases to 6 cm every 17~20 days; in the water reuse context, 98.7% water yield can be obtained.Lastly, the long-term operation of SBR-BAF system indicates it can treat the wastewater efficiently.

BAF反应器连续流试验结果表明：最佳气水比为4：1，硝化类型以短程硝化为主，NO_2~--N占到NOx--N的72%；综合考虑对TN的去除率和动力消耗，最佳回流比为200%；最佳缺氧/好氧容积比为3：5；由于短程反硝化较全程反硝化碳源需求量低，在BAF反应器进水NH4+-N 40mg/L左右的情况下，乙酸钠投加量为80mg/L以COD计设定水头损失达到6cm时进行反冲洗，随水温不同，反冲洗周期为17~20d，产水率为98.7%。

For the coarsest scale there are fewer local minima and further apart from each other. Thus, at the coarsest scale linearized methods can get closer to the neighborhood of the global minimum, and its final result is implemented as an initial model of the inverse problem of the second coarsest scale.

大尺度上反问题的目标函数局部极小少而且互相分得很开，因而用常规的反演方法可以较容易地收敛到全局极小的邻域内；将大尺度的解当作次一级尺度反问题的初始模型，再进行反演。

Department of Commerce announced its decision on the tray wire products in China to start anti-dumping anti-subsidy investigations merger, which is the United States Department of Commerce following the June 17 and 19 of China's steel grille and steel hinge line investigation board has been Over the past 10 days, iron and steel products to China to launch 3rd combined countervailing anti-dumping investigation.

聊城无缝钢管企业相关专家表示，金融危机以来，美国内贸易保护主义势力不断抬头。6月26日，美国商务部宣布决定对中国金属丝网托盘产品启动反倾销反补贴合并调查，这是美商务部继6月17日和19日对中国钢铰线和钢格栅板立案调查以来近10日内对中国钢铁产品发起的第3起反倾销反补贴合并调查。

Chapter one said Sino-India bilateral economy and trade situation at present; Chapter two and three analysed China silk industry and India silk industry, what's more, compared both advantage and inferior position; chapter four introduces to us the silk anti-dumping situation and effect on silk export to India; Chapter five analysed basic reason and other reasons to Indian anti-dumping of our country.

本文第一章从中印当前双边经贸关系和印度近年来对华反倾销入手；第二、第三章随后分别对中国和印度茧丝绸行业现状进行分析，比较了双方的优劣势；第四章介绍了印度对我国丝类反倾销情况以及反倾销对中国向印度出口丝绸的影响；第五章分析了印度对我国反倾销的根本原因和其他原因。

Thus the working mechanism of the rigid foundation has been demonstrated. The back pressure varies much at initial stage, which largens in corner point area and lessens in center area.

刚性基础在荷载作用下，计算区域基底反力在加荷初期变化比较大，角点区域反力变大，中心区域反力变小，随着时间的增长，反力逐渐趋于稳定。

In this paper, the following progress has been discussed:(1) the improved conjugate gradient algorithm which combines the inversion equation;(2) the formulation for velvet gene at all directions and the approximation method of Jacobian matrics based on disturbance method;(3) the model is adjusted by analyzing the influence of damp coefficient and correction factor to inversion result ;(4) the influence of damp coefficient to the resolution of inversion is studied. to some degree, we improved the problem of "barycenter ascending shift" to electric anomalous body in 3-D resistivity inversion.

本文主要讨论了以下几个方面的内容：（1）结合反演方程式改进的共轭梯度算法；（2）基于扰动法的线源Jacobi矩阵的近似计算方法及光滑系数矩阵在各个方向上的光滑因子的计算公式；（3）通过分析阻尼系数与修改量校正量对反演结果的影响，提出了利用校正系数对模型修正量进行校正；（4）较为系统的讨论了阻尼系数λ对反演分辨能力的影响，较好的改善了三维电阻率反演中的电性异常体重心的&上漂&现象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。