双重目的的

It was as if the old apple tree gathering us under its boughs for the dual purpose of acquaintanceship and.

似乎这棵老苹果树是为了让我们彼此认识和共享自然的美妙这个双重目的才把我们召集到它的树干下的。

It was as if the old apple tree gathering us under its boughs for the dual purpose of acquaintanceship and shared wonder.

仿佛老苹果树下聚集在相识的双重目的，我们的树枝和共享的奇迹。

Objective To explore the in vitro isolation of β2m(superscript -)/Thy-1(superscript +) bone marrow-derived liver stem cells which bear double features of stem and liver cells from bone marrow stem cells as so to provide suitable donor cells for the treatment of liver diseases by cellular transplant.

目的 尝试从骨髓干细胞中分选出具备干细胞和肝细胞双重特性的β2m/Thy-1骨髓源性肝干细胞亚群，为细胞移植治疗肝病提供合适的供体细胞。

On the basis of dual objects which enable solving the equitable settlement of the debtor's property and saving the brink of bankruptcy enterprises, restructuring of the system solves the social problems which are caused by possibly, thus it maintains the overall interest of the community.

在公平清偿债务人的财产与挽救濒临破产企业的双重目的基础上，重整制度解决了相关可能引发的各种社会问题，从而维护了社会整体利益。

The walls mark field boundaries and also serve a double purpose as well—farmers needed somewhere to pile the stones they had to remove from their rock-strewn fields in order to farm.

墙壁标志田地的边界和服务于双重目的以及农民需要的地方，一堆石头他们不得不扫除掉岩石散落的田野为了农场。

In some cases,the two goals of the development of new energy and renewably energy,including energy supply and environmental resources protection,can not be achieved at the same time during the industry process.

就整个产业过程而言，新能源与可再生能源的开发利用，在有些情况下并不能同时达到能源供给和环境资源保护的双重目的，需要在确保能源供给和保护环境资源两个目标之间作出权衡取舍。

In some cases.the two goals of the development of new energy and renewably energy,including energy supply and environmental resources protection,can not be achieved at the same time during the industry process.Then a choice has to be made to give up one of them.

就整个产业过程而言，新能源与可再生能源的开发利用，在有些情况下并不能同时达到能源供给和环境资源保护的双重目的，需要在确保能源供给和保护环境资源两个目标之间作出权衡取舍。

Large scale maps of the Nomonhan area were lacking, so the probe would also serve the double purpose of reconnoitering terrain for future combat operations.

由于缺乏诺门坎地区的大比例地图，所以这种侦察也服务于双重目的，为将来的作战行动勘察地形。

Subject: welder testing The ARC and TIG machines appear to be dual purpose so they should be OK 1.however, the photo's only showed one MIG machine and I would like to know how many MIG's they have.

主题：焊工测试电弧和TIG机器似乎是双重目的，所以他们应该会没事依照片上的，只不过是一个米格机，我想知道有多少架米格的，他们有。

The DOE report also concluded that "The dual purpose of what is now a DOE medical program has led to a view by the Marshallese that they were being used as 'guinea pigs' in a 'radiation experiment.'"

美国能源部的报告同样认为&现在美国能源部医疗计划的双重目的让马绍尔群岛居民认为他们是'辐射试验'中的'小白鼠'。&

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。