双重标准

Hef also clung to impossible double standards.

Hefner 同时也坚守讨人厌的双重标准。

And sadly, there is hypocrisy all around in this melodrama.

令人悲哀的是，这场闹剧中充满了只许州官放火，不许百姓点灯的双重标准。

We note that in 2006, Canadian MPs made a total of 66 international visits.

我们的政府不应该在中国的人权问题上采取双重标准。

Where I think we are on firm ground is the denial of Israel's right to exist ,or denial of the Holovcaust,or a double standard for Israel,or demonizing Israel's leaders.These are examples, demonizing Israel's leaders for example with a cartoon with a swastika and so on.

我认为可以肯定的是，那些不承认以色列的存在，不承认对以色列的大屠杀，对以色列实行双重标准，或者妖魔化以色列的领导人----比如说用卡通片把以色列领导人和纳粹旗上的标志画在一起等等种种。。。

The pop star, famed as much for her outlandish outfits as her vocals, berated the 13-year-old over her "risque" dress sense.

麦当娜的歌声誉满全球，其奇装异服也名声在外，如今麦姐对其女儿的穿着指手画脚，难免有执行"双重标准"之嫌。

This involved a double standard:"sanctity" and "saintliness" came to be applied only to the "religious" person, whereas a lower attainment, compromising with the world, was tolerated in the "ordinary, secular, or lay" Christian.

在使徒教会，本质上的成圣是一个christlike纯洁性；教父教会，从污染的社会，这硬化，在中世纪的教堂，到禁欲主义，这涉及双重标准说："神圣性"和" saintliness "来，只适用於"宗教"的人，而一个较低的程度，妥协与世界，是不能容忍的，在普通的"，世俗的，或停工的"基督徒。

From leakage and small, sealed double standards and reliable, soft seal off seal off as well on.

从泄漏量又小、密封又可靠的双重标准来看，软密封切断就不如硬密封切断好。

It is important to get rid of accusations in regard to the organization of its selectivity and double standards.

重要的是要摆脱指控方面安排其选择性和双重标准。

As long as they skillfully the implementation of double standards, in the wrong use of their own strength.

只要他们巧妙的执行双重标准，他们在错误的使用自己的实力。

Otherwise, Kraftfoods and Campbell Soup [6] were also criticized as double-standard for their using GM soyabean in China, not the same practice in Europe.

另外，卡夫食品和坎贝尔汤料被批评实施双重标准，因为他们在中国使用转基因大豆，在欧洲却不这样做。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。