双重作用的

In the winter, the green water helps goldfish for keeping warm and baiting assists.

在冬天，金鱼饲养在绿水中，有保温及供饵的双重作用。

In order to obtain satisfactory resistanceto wear and corrosion,it is important to control the ratio of Cr,B,and Ccontents in the alloy and to fine the powder of chromium boride.

合金中的Cr同时具有耐磨和抗蚀双重作用，它与Ni形

The results show that the obtained nanoscale zero valent iron particles are mostly in spherical shape with less than 100 nm in size. The acid fuchsine can be removed by nanoscale zero valent iron particles efficiently. The efficiency of removing acid fuchsine from solution is increased with increasing temperature and the dosage of nanoscale zero valent iron particles and decreasing initial concentration of acid fuchsine. The mechanism of removing acid fuchsine by nanoscale zero valent iron particles may include dual functions of absorption and degradation, and the degradation may play a major role in the reaction.

研究结果表明：纳米零价铁颗粒为球形，单个颗粒粒径小于100 nm；纳米零价铁对酸性品红有很好的脱除作用，酸性品红的脱除率随温度的升高、纳米零价铁用量的增加以及酸性品红初始浓度的降低而逐渐增大；纳米零价铁对酸性品红有吸附和降解的双重作用，而以降解作用为主。

Integrifolia lectins was slightly greater when mucus from infected fish was used, suggesting an increase of mannose and galactose binding lectins in fish skin exposed to parasites. As mannose, galactose and lactose are present on the glycocalyx of Gyrodactylus derjaini, it is suggested that lectins could play a dual role in interactions between fish hosts and their monogenean parasites.

integrifolia凝集素的抑制作用稍微更强，表明鱼类感染寄生虫后，皮肤中会与甘露糖和半乳糖结合的凝集素有所增加，由于甘露糖、半乳糖和乳糖存在于Gyrodactylus derjaini的外被多糖中，表明凝集素在鱼类寄主与单殖寄生虫相互作用中起双重作用。

Integrifolia lectins was slightly greater when mucus from infected fish was used, suggesting an increase of mannose and galactose binding lectins in fish skin exposed to parasites. As mannose, galactose and lactose are present on the glycocalyx of Gyrodactylus derjavini, it is suggested that lectins could play a dual role in interactions between fish hosts and their monogenean parasites.

integrifolia凝集素的抑制作用稍微更强，表明鱼类感染寄生虫后，皮肤中会与甘露糖和半乳糖结合的凝集素有所增加，由于甘露糖、半乳糖和乳糖存在于Gyrodactylus derjavini的外被多糖中，表明凝集素在鱼类寄主与单殖寄生虫相互作用中起双重作用。

GBSC can increase the content of sexual hormone,stimulating the secretion of calcitonin and bone gal-protein, be of the double-action of suppressing bone absorption and promoting osteosis.

骨疏补胶囊可能是通过提高性激素水平，刺激CT、BGP的分泌而达到抑制骨吸收，促进骨形成的双重作用，从而起到改善骨密度的作用。

This indicates that GOL possesses the double actions of suppressing bone absorption and promoting osteosis through stimulating the secretion of E2, CT and BGP, but its actions is weaker than nilestriol.

提示骨康口服液能够通过刺激大鼠体内E2、CT、BGP的分泌而达到抑制骨吸收和促进骨形成的双重作用，此种作用虽不及尼尔雌醇强，但具有副作用小的优势。

It points out: a rational arrangement of supplementary cathode can greatly uniformize the handsaw temperature duo to its double actions of redistributing heat source and reducing thermal radiation; less shield layers at the top of the furnace leads to more uniform horizontal temperature distribution. The horizontal plate between two rows of handsaws can enhance the radiative heat transfer at the center place, and therefore can reduce the temperature difference along both horizontal and vertical directions.

指出：辅助阴极具有重新分配炉内的热源分布和隔热保温的双重作用，合理添加辅助阴极对改善料筐内温度场的均匀性具有重要的作用；在渗金属炉的顶部减少辐射屏层数，可以在保证竖直方向满足工艺要求的同时改善水平方向的温度场的均匀性；料筐的几何结构对温度场有重要影响，锯条背之间的距离以60毫米为好；减少料筐材料的发射率有利于局部控制料筐温度。

Every treaty interweaved for each other at the same time, it makes the International Economic Law more and more complex.

区域条约和协定为国际经济法的研究提供了大量素材，它们覆盖面广，涉及到国际贸易法、国际金融法、国际知识产权法等，同时各项条约互相交迭，使国际经济法变的错综复杂；第二，区域组织在国际经济活动中发挥越来越大的作用，世界经济交往越来越集中在几大区域集团身上，又出现欧盟这样政治经济高度一体化的超国家组织，区域组织已经成为国际经济法的主体之一；第三，在全球化和区域化双重作用下，国家经济主权原则遭到质疑。

The main raw material of this brick is shale, with no clay, burning with high temperature, with major rate of hole. This brick has good action of insulation and cater the require insulation 50% in our province.

此砖是以页岩为主要原料，不用粘土，经高温烧结而成，且孔洞率较大，具有很好的保温隔热作用，其热工指标基本上可以满足我省建筑节能达到50％的要求，具有保护土地资源和节约能源的双重作用，有很好的应用前景。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐