双重作用的

Chattel Mortgage is the product of industrialization. It meets the industrial and commercial enterprise' s requirements including financing and usufruct, and plays a positive role in the development of social economy.

动产抵押制度是工业化大生产的产物，它适应了工商企业寻求融资和不丧失对抵押物使用收益的双重需求，为促进社会经济的发展起到了积极的作用。

A nonlinear finite element model is constructed, considering the large deformation, large strain, bolts pretension, bolt contact-slide, as well as material harden and soften, and Miese yield criterions and double nonlinear 3-D element are adopted, so it can predict performance of beam-to-column web connections under cyclic loads.

本文考虑大变形、大应变、螺栓预拉力及螺栓处的接触滑移、材料的强化和软化，采用Mises屈服准则、双重非线性空间单元，建立的非线性有限元模型能够比较精确地模拟梁柱腹板连接在循环荷载作用下的受力性能。

Reactive moments distributed along the clamped edges of a rectangular plate by means of double sine series.

本文提供以双重三角级数解作用于矩形板的固定边的弯矩，以代替通常所用的叠加法。

Moreover, when economic integration is stronger, other dyadic variables such as interparty trust, joint governance and procedural justice will have a greater effect on alliance performance.

更进一步，当经济整合程度较高时，其他的双重变量，例如伙伴间的信任、共同治理和程序公正等，会对联盟绩效有更强的作用。

According to primitive ideas, the mimic representation on the stage of 'incidents arousing pity and fear' did act as a _katharsis_ of such 'passions' or 'sufferings' in real life. For the word _pathemata_ means 'sufferings' as well as 'passions'.

根据原始的观念，舞台上对"唤起怜悯与恐惧事件"的模仿性呈现确实起到"katharsis"现实生活中的"激情"和"苦难"的作用（因为"pathemata"意味着"受难"与"激情"双重意思）。

The third part discusses the dual effects of Likin on the society and economy of Guangxi during the period of Late Ch'ing.

第三部分主要论述晚清广西厘金制度对本省社会经济的双重影响：一方面从地方财政收支两个层面分析厘金对广西财政的支持作用；另一方面分析厘金的征收给广西社会经济带来的不利影响。

The product is a well balanced cleaner and maintainer based on hard waxes and solvents. It cleans while maintains and protects floors and buffable protective film.

本产品是一种硬蜡和溶剂含量都很高的清洁保养产品，兼备清洁和保养的双重功效，清洁效率高，并具有持久的保养作用。

Comparison the structure and the properties of different samples, the electrorheological characteristic of SiO2/PU which was prepared by in-situ hydrolyzation were focused on.

研究结果表明，二氧化硅对水性聚氨酯具有增强增韧的作用，交联和丙烯酸双重改性对水性聚氨酯的耐热性和耐水性都有很大程度的提高。

As a relatively stable free radical, NO has two kinds of biological functions to human.

作为一种相对稳定的气体自由基，NO对人体有双重的生物学作用。

Jarrow FORMULAS Alpha Lipoic Acid is a unique lipid and water soluble antioxidant that is a cofactor in energy production, helping to regulate glucose metabolism.

Jarrow FORMULAS 硫辛酸是种独特的脂溶和水溶双重特性抗氧化剂，是协助产生体能的辅助因素，也有调节葡萄糖新陈代谢的作用。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。