双重人格

For this Jekyll and Hyde behavior that you're exhibiting.

对于这种你没经历过的双重人格的行为

I'd never have expected him to behave like that; he's a real Jekyll and Hyde.

我从来没有想到他会那样，他确实有善恶双重人格。

He's a real Jekyll and Hyde: at home he's kind and loving, but in business he's completely without principles.

他是一个真正的具有双重人格的人：在家里他温良和善，但在生意场上他却完全不讲道义。

To ordinary business owners, it appears as if these organisations are the institutional equivalent of Jekyll and Hyde.

对普通的企业主来说，这些机构似乎和化身博士一样具有双重人格。

An attack of hysteria.He's a real Jekyll and Hyde: at home he's kind and loving, but in business he's completely without principles.

他是一个真正的具有双重人格的人：在家里他温良和善，但在生意场上他却完全不讲道义。

He leade a double life/a Jekyll and Hyde existence.

他过着双重人格的生活。

Ah that is until they get caught with 4kg of white stuff - in China - Nuff said ?

但怎么一旦涉及到毒品，双重人格这种疾病便变得如此严重起来了呢？

If I were bold enough to reedit Hitchcock's film, I would include only the doctor's first explanation of Norman's dual personality: Norman Bates no longer exists.

若抖胆重新剪辑本片，我会只保留心理医生对诺曼双重人格介绍的第一部分诺曼贝茨这个人已不复存在。

As a politician, he has a split personality.

作为一名政界人士，他具有双重人格。

Now I have a model not only the temptation of Smeagol in Lord of the Rings split out under the dual personality of dialogue.

以下我所模范的，既是Smeagol在魔戒的诱惑下分裂出的双重人格的对话。。。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。