双重

This paper emphasizes on the dual effects of Likin on industrial and commerce and state finance during the period of Late Ch'ing, so as to expose its contradiction.

本文着重论述了厘金对晚清工商业及国家财政的双重影响，以揭示其矛盾关系。

The third part discusses the dual effects of Likin on the society and economy of Guangxi during the period of Late Ch'ing.

第三部分主要论述晚清广西厘金制度对本省社会经济的双重影响：一方面从地方财政收支两个层面分析厘金对广西财政的支持作用；另一方面分析厘金的征收给广西社会经济带来的不利影响。

The cultural characteristics and stability of the bacteria community NSC-7, which was capable of degrading cellulose and lindane with high efficiency was discussed in this study.

本研究探讨了一组具有分解纤维素和农药林丹双重功能的复合菌系NSC-7的培养特性和稳定性。

This model can describe the linear Darcy s flow and the nonlinear flows including low-permeability and high-permeability flow in fracture.

该模型可用于双重介质或单重介质地层压裂前后生产动态的模拟，既能描述线性的达西渗流现象，又能描述低渗透和高渗透两种情况下的非线性渗流问题。

Nevertheless,due to the respect of the traditions of the West for the lin guistic norms and logical determinativeness,the word"being"has been raised to the height of the th ing -in -itself of the world and real substance and thereupon,it has got the dual meanings of"be"as a link verb and"exist"as a transitive verb,thus embodying the unity of the logos spirit and the nous spirit in the w.

西方哲学自古希腊以来的一个核心概念Being的原始含义固然是一个逻辑系词"是"，但由西方传统对语言规范及其逻辑确定性的尊重使这个词上升到了世界本体和真正实体的崇高地位，从而使它带上了系词"是"和动词"存在"的双重含义，体现了西方文化中逻各斯精神和努斯精神的统一，这是中国古代以农业为本的文化传统所难以理解的文化现象和语言现象。

Episode Brief: Anakin, Ahsoka and replacement droid R3-S6 embark on a dual rescue/sabotage mission when they discover R2-D2 is being held at General Grievous' secret enemy listening post.

剧情简介：发现R2－D2被监禁在格里弗斯将军的秘密监听哨后，阿纳金、阿索卡和补充的机器人R3－S6着手于营救/破坏的双重任务。

Methods: Study the features of X-ray findings of 7 cases about lithiasis in the elder hiatal hernia sac with double contrast barium meal.

回顾性研究7例老年性食管裂孔疝合并结石的气钡双重造影X线表现特点。

In the history of China, Qu Qiubai is both a litterateur and a revolutionist.

在中国现代史上，瞿秋白身具文学家和革命家双重身份。

Bank in loanable funds and increased net interest margin expansion of the double positive, to a certain extent, the market to reverse the decline in profitability of the banking sector concerns.

在银行的可贷资金的净利息增加的双重积极利润率增长，在一定程度上，市场扭转了银行界关注的盈利下降。

In this paper, I argue that under the conditions of fiscal decentralization and economic opening, there are differences in the degree of local protection.

本文提出了，在财政分权和经济开放双重背景下，一个解释地方政府市场分割行为差异的内在逻辑一致的框架。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。