双重

I have dual citizenship; I'm a citizen of both Laos and the US.

我有双重国籍，我同时是寮国和美国的公民。

Several heat releasing characteristics and fire-retardant improving efficiency of the 5-ply, 9 mm thick plywood, made of red lauan and radiata pine veneers, were evaluated according to ISO 5660 test methods. Cone calorimeter was used to measure the heat release rate of the plywood heated at 50 kW/m^2 for 15 minutes.

本研究之目的旨在以红柳桉及放射松单板为试材，经三种浓度之矽酸钠与四种无机塩类（氧化硼、硫酸锌、氯化镁、氯化锌）饱和溶液之反应剂双重处理后，制造五层9mm厚合板。

It is suggested that countermeasures such as reversing awareness of sightseeing orchard, intensifying scientific research and extension of research achievement of sightseeing orchard, improving technologic contents of orchard sightseeing, scientific planning, reasonable laying-out, adjusting measures to local conditions, giving prominence to local feature and providing support in policy should be taken to solve problems above.

提出了从转变人们对观光果园的认识；加强科学研究，不断推广科研成果，提高观光果园的科技含量；科学规划、合理布局；因地制宜，突出区域特色和政策上给予支持等多方面解决，并根据各地区的资源优势，结合市场的需要，加强果品生产与果树旅游资源的开发和利用，实现果业生产与果园观光旅游发展的双重目标，以取得更好的经济、生态、社会效益。

On the other hand, some marine animals (such as dolphin, whale, et al.) and plant leafage have the capability to resist the biofouling (namely, self-cleaning effect) because of their micro-nano-binary structure.

海豚、鲸鱼等大型海洋动物的皮肤和莲藕等植物的叶子由于具有类似于微相分离形态的纳米-微米级的双重结构，因而其自身具有极好的防污功能。

But his second leap, known as a back-lay-double-full-full, gave him a total of 250.77 points.

但他在第2跳时，采用了著名的back-lay-double-full-full双重背跃式？

The initiatives became longer—the longest rambled on for 15,633 words—and, with double negatives and impenetrable legalese, less comprehensible.

选民倡议越来越长，最长的有15633个字，包含双重否定和看不懂的法律术语，越来越难以理解。

On the basis of detailed reading,the author analyzes the double suggestion of its leitmotiv that implies the life experience tragedy including personal life and the changes of the time.

文章对《鸳湖曲》的作期作了补充论证，在细读的基础上，分析《鸳湖曲》的主旨有双重意蕴，即寓身世之悲，表达个人生命与时世迁移的两重悲剧。

This paper,interpreting the film"Hole"which is directed by Ming-liang Tsai through the perspective of an architect,observes the narration of material and the space under the both perspectives of physical space and lens space .

通过建筑师的视角对蔡明亮导演的电影《洞》进行解读，以实体空间和镜头空间的双重视角观察影片中物和空间的叙事。

ABSTRACT This paper, interpreting the film "Hole" which is directed by Ming-liang Tsai through the perspective of an architect, observes the narration of material and the space under the both perspectives of physical space and lens space.

摘 要 通过建筑师的视角对蔡明亮导演的电影《洞》进行解读，以实体空间和镜头空间的双重视角观察影片中物和空间的叙事。

Claudius the King 's Men is not only political, but also the scum of human relations, and his brother to kill levirate is the reverse纲常ethical confusion, so Hamlet on the fight against Claudius had double meaning: the representative of the progressive forces of humanism and strength of reactionary feudal regime; to represent the moral force of good and evil forces in the struggle.

克劳狄斯不仅是政治的奸雄，也是人伦的败类，他的杀兄娶嫂同样是伦理的纲常的颠倒混乱，所以哈姆雷特对克劳狄斯的斗争就有了双重的意义：代表人文主义的进步力量与反动封建政权较量；要代表善良的道德力量与邪恶势力斗争。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。