双重

It was as if the old apple tree gathering us under its boughs for the dual purpose of acquaintanceship and shared wonder.

仿佛老苹果树下聚集在相识的双重目的，我们的树枝和共享的奇迹。

It was as if the old apple tree was gathering us under its branches for the dual purpose of acquaintanceship and shared wonder.

这棵老苹果树把我们召集到它的树干之下，似乎有着双重的目的：让我们彼此相识和共享自然的美妙。

The yellow lead making process is essentially a subject with multivariable coupling, double integral action, and nonminimun phase characteristics.

铅粉机是一个多变量耦合的、具有双重积分和本质非最小相位特性的对象。

The nighttime blood pressure descend a rate to turn down (p＜0.05).in the heart rate variation index sign,in addition to comparing with nighttime,the sdnn daytime increased,other index signs had no obvious difference.but each index sign of hrvin matched control in dynamicblood pressure day and night,the regulation presented a good relativity variety.conclusion the hypertension patient′s pneumogastric nerves function is dual damaged,expressing turn down for the hrv with day and night regulation disappeared.

观察组夜间血压下降率减低（p＜0.05），其心率变异性指标中，除sdnn白昼较夜间增高外（p＜0.05），其他指标无明显差异。而对照组hrv各指标则与动态血压昼夜节律呈现出良好的相关性变化。结论高血压病患者交感、迷走神经功能双重受损，表现为hrv减低和昼夜节律消失。

Chavent's research for matching the history of production in a field by use of optimal control theory and through the research for the space of the adjoint function, we have extended the theory of adjustment for the ease of a single-phase system to a double-phase one.

Chavent利用最优化理论研究油气藏生产动态拟合的基础上，通过对伴随函数空间的研究，将辨识理论由单重介质系统扩展至双重介质系统，并针对原方法多解，迭代中易发生逸出、振荡、仅收敛于局部极小等困难，重点研究和探讨了改善问题的适定性和加速算法的收敛性问题。

Have to make mold with heat the dual function, and can satisfy adn product to request molding tool.

具有制冷和加热双重功能，能满足任何产品对模具的要求。

In one hand, in the progress of children"s socialization, television medium, instead of family and schools, play the role of advancer in some extent. In another hand, because of television programs" different qualities, there are a lot of differences in different childrens moral, communication, studying and entertainment. The fifth part show the conclusion of this paper.

通过研究发现，电视媒介对农村留守儿童的道德状况、社会交往、学习及休闲等方面产生了双重影响：在农村留守儿童社会化的过程中，由于家庭的缺位，学校教育的补位不足，使得电视媒介在其社会化过程中充当了桥梁和伙伴的角色：然而，电视媒介内容的良莠不齐，导致农村留守儿童呈现出的道德水平落差大、社会交往能力差、学习成绩两极以及休闲活动盲目化等特征，指出电视媒介在农村留守儿童社会化过程中所起到的重要作用。

In the family business, the executive is subjected to both of encouragement and restriction coming from family interest and affectionateness, so there are few chances the moral risk and the opportunism behaviors of the executives will occur.

在家族企业中，经营者受到来自家族利益和亲情的双重激励和约束，经营者的道德风险和机会主义行为发生的可能性都比较低。

The left atrium of the guinea pigs was innervated by the two afferent system.

豚鼠左心房受心脏的两个传入系统的双重支配。

The aging analysis of accounts receivable in accordance with the law is the length of time to phase into the calculation of reserve for bad debts, accounts receivable, taking into account both the length of time in arrears, but also taking into account the structure of the balance of accounts receivable, the provision for bad debts Gold is more accurate and reasonable.

由于规定计提比率不同，使得采用应收账款余额百分比法计提坏账准备金的企业，采用双重差额计提，许多费用支出标准、所得税、收益分配比率在无行业差别的情况下，在不同行业采用备抵法坏账损失的企业其税赋不均，且失去公平竞争的基础。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。