双重

The key point of Indonesian army's reformation is to deal with the principle of dwifungsi.

印尼军队的改革主要是解决军队"双重职能"的问题。

Industrial arts are both pragmatic and aesthetic though the pragmatic feature is one of the most basic and essential qualities of industrial arts.

工艺美术具有实用性和审美性双重属性，实用性是工艺美术最基本、也是最本质的特征之一。

The double effects of market economy upon freedom will not change because of the difference of social basic system. The combination of socialism and market economy may bring more active effect on human freedom and decline negative effect to the inferior limit.

市场经济对人的自由的双重效应，不会因社会基本制度的不同而消失，但社会主义制度与市场经济的结合有可能给人的自由带来更多一些积极效应，最大限度地减少消极效应。

At last, some examples of Norway are given to infirm the double effects of resource and environment.

结合挪威的实例论述了天然气水合物的资源和环境双重效应

In Chapter Five, the final chapter, the author concludes that, the obligee can choose theright of claim most favorable to him under general circumstances, or choose both of theclaims available to him under certain special circumstances; if the right of claims aretransferred, the inflicter shall demur with the existed right to claim indemnity, no matterwho lodge a complaint, either the transferor or the transferee; when the law has a specialprovision or the parties achieves a fairly special agreement within the limit of law, thespecial provision or agreement shall be obeyed.

论文的第五部分，也就是最后一部分，在分析前人的理论和实践的优劣的基础上，在分析解决问题的出发点的基础上以及在借鉴前人的成果的基础上，作者最后提出自己对该问题的解决方法，即：一般竞合的情况下权利人可任意主张其中一项对自己最为有利的请求权；特殊情况下受害人可同时采用双重请求权；竞合情况下若出现请求权转让，无论是转让人还是受让人依请求权提起诉讼，加害人都可以业已存在的对其要求损害赔偿的请求权进行抗辩；法律有特别规定或当事人在法律允许的范围内有特别的公平约定时，应依特别规定或特别约定。2

In partⅡ, the paper, basing on the justice of the informer of criminal investigation of criminal investigation.

第二部分，在界定正当性内涵的基础上，提出了分析刑事特情使用是否正当的标准是价值和规范的双重标准。

Starting at the point of double equilibrium credit rationing, the essay exposes the basic difficult of small business finance from the ingle of the cost of information.

本文以信贷配给的双重均衡性为出发点，从信息成本的角度揭示了中小企业融资的根本困境在于，其特定信息结构所对应的边际信誉成本高于大企业，而银企双方单方面都难以突破这一内生的制度性约束。

The rugged construction is double-sealed to prevent water and dust ingress even during site wiring.

坚固地建筑是双重密封，以防止水与灰尘进入即使在现场布线。

The inshore cultivation faces doubling restriction by resource and environment.

近海养殖业正面临着资源与环境的双重制约。

In essence, the study of lying in this dissertation extracts its theoretical nutrition from interactionism and ethnomethodology. It is in the context of post-positivism. It shows endeavor to find and break common sense, and it is also the reflection to "sociological crisis".

根本而言，本文主要借用互动论和常人方法学等有关理论对说谎所进行的研究，是在后实证主义的思想脉络里展开的，体现出发现常识和破除常识的双重努力，也是对"社会学危机"这一问题的反思。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。