双重

The main target of my thesis is to examine the effect and cost of duplicate auditing arrangement in practice.

考察双重审计模式的现实运行效果和运行成本是本论文的主要目标。

Now there is in the nature of things, an absolute necessity of this twofold life in every creature that is to be good and happy.

只要是有头脑的生物，无论是天使或人类，若没有双重的生命，就不会快乐幸福。

In consequence, by late 1960 the country was in the throes of an economic and humanitarian disaster.

鉴于这些原因，中国在20世纪60年代末，又经历的经济和人道主义上的双重灾难。

Statistical comparison is not enough for evaluating the degree of one country's income disparity. Now China is facing a dual pressure of developing economy to solve the inadequateness of incremental wealth and narrowing the income disparity at the same time.

经济增长有利于消灭绝对贫困，但并不必然会缩小社会的贫富差距；考察一个国家的贫富差距程度，不能仅凭简单的数字对比；中国面临既要发展经济以解决增量财富不足，又要解决社会贫富差距的双重压力。

The supreme court should change itscustomary mode of issuing norm and abstractive interpretation,and exploring the approach ofdirect creation and indirectacknowledgment to interpret the criminal law inapplication.

最高法院应当改变发布规范性、抽象性释文的习惯做法，探索通过直接制作和间接确认刑事判例的双重路径进行适用解释。

Whilst having a good appreciation of beauty, Rosemary (Xiu yu's English name) often sees the inapposite aspect when a customer trying on expensive clothes.

因此，要拥有一个良性的市场，要达到完成销售业绩，销售员重要的一个基本功就是学会使用双重思想这个工具。

Among the poems, especially those texts presenting a reinterpretation of the classical legend, his alternative modernity at the aspect of their poetic art deepened and extended Chinese new poetry's modernism. We should treat his after poems as a pinnacle of modern Chinese poetry at all events.Chapter 6 is the last part of this dissertation. The researcher analyses Fei Ming circle's poetry concept and practice, for example, Nan Xing and Zhu Yingdan. Nan Xing was an inaugurator and founder of modern Chinese idyll.

南星作为中国现代田园诗的开创者和奠基人，在中西诗歌观念的双重影响下，以其柔和温情的心性、敏锐的观察力和纯熟的语言技巧，不仅为新诗写作如何面对田园或者正在城市中消失的田园风景，提供了可资借鉴的想象方式，同时也极大地丰富了中国古已有之的田园诗传统；而朱英诞则以中国新诗里的古典作风为中国现代诗歌带来了古典与现代互动互涉的美学想象。

And then the author advances the question of the incredibility of Nelly both as a narrator and a character mainly from four points: her name, the arrangement of the story-order, the duel identity of Nelly as Narrator and narratee and the shifts of her status in the story.

在引言中，作者首先简短地介绍了评论界对耐莉的研究，然后主要从四个方面对耐莉作为叙述者以及人物的可靠性提出了质疑：她的名字，故事时间的安排，耐莉作为叙述者及受述者的双重身份以及她在故事中身份地位的变化。

In poor countries like Indonesia or Nigeria, a combination of indigence and government weakness makes it almost impossible to keep the population from using up even obviously limited resources like forests and wild animals.

在穷国如印尼和尼日利亚，由于贫穷和政府软弱的双重原因，几乎没有可能阻止人们使用显然有限的资源如森林和野生动物。

It was the double-fold eyelids that could be seen indistinctly ...

它是双重折叠可能那时被看见隐隐绰绰…的眼皮。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。