双重

Under such a system the government and its functional departments have two identity that is the operator and the manager, which in itself is a contradiction, moreover the rights combine with the interests might leding to the power distortions. In this article mainly study two problems: double-identity had caused problems and the resolution mechanism for these troubles.

在这种体制下政府及其职能部门具有土地经营者和管理者的双重身份，不同的身份有不同的价值趋向，这本身就是个矛盾，更何况权利与利益联系在一起就可能导致权力扭曲，文章主要对这种身份冲突所引起的问题和解决机制进行浅显的研究。

The article is in the Marxism is basic on the foundation of economic theory, analysed the capital loop process of joint-stock company, reach the following conclusion: The source that acting problem arises is possessory with the operator contention to surplus value, theoretic the key that solves acting problem is to solve handler the problem of double identity simplification, let operator own partial surplus value.

本文在马克思主义基本经济理论的基础上，分析了股份公司的资本循环过程，得出以下结论：代理问题产生的根源是所有者和经营者对剩余价值的争夺，理论上解决代理问题的关键是解决经理人双重身份单一化的问题，让经营者拥有部分剩余价值。

The underlying reasons include: the government"s role in establishing a hospitable environment for the managers remains to be improved; the supervision on both capital market and managers" market is far from satisfied; the official standard of managers selection; lack of the manager-specific incentive and restraint mechanism; the vacancy of the restraint system by corporation owners and the ill-founded corporate governance structure, and so on.

究其原因有：国家关于企业经营者管理的大环境还有待于改善、资本市场和经理人市场的监督约束机制不完善、企业社会政策目标和效率目标的双重存在、企业经营者选拔任用标准"行政化"、企业经营者离岗后缺乏社会保障和制度化报酬、缺少针对企业经营者的有别于党政干部的激励与约束机制、所有者约束机制缺位，没有形成规范的公司治理结构。

Illegal access to system, edition, and forgery of multimedia document is proven to be impossible.

系统采用双重身份认证机制和易碎水印内容认证机制，使得非法接触以及修改、伪造多媒体信息的内容都是不可能的。

He often uses the mirror, a device which fascinates him because of its doubling and illusionary effects.

他常常使用镜子，并对它的双重效果和幻想功能很着迷。

The immiscibility of heterophases of solid organic and inorganic constituents was resolved by the in situ sol-gel transition polymerization of ZnO nanofillers within PMMA in the presence of dual functional agent, monoethanolamine, which provided strong secondary interfacial interactions for both complexing and crosslinking of constituents.

混溶的有机和无机成分，通过原位溶胶凝胶聚合过渡锌有机玻璃内的双重功能驻留剂乙醇胺，提供强大的互动界面上，既络合交成分。

The mechanism of obesity is very complex and is impacted by both environmental and genetic factors.

肥胖的发病机制十分复杂，受环境因素和遗传因素的双重影响。

This thesis discusses the dual impaction of technological development on state security from seven aspects,and provides its solution on the whole....

本文探讨了科技发展对国家安全的七个方面的双重影响，并给出了总体对策思考。

This statistic had been sent to the magazine he edits but he had rejected it on the dual grounds of sexism and implausibility.

这个数据发给了他编辑的杂志，但出于性别歧视和难以置信的双重理由，他拒绝予以刊

Both colleges and society are gradually focusing on the economical and psychological impoverishment of undergraduates.

贫困大学生是高校中的特殊群体，其经济与心理的双重贫困日益成为高校、社会关注的焦点。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。