双重

This phenomenon was the result of the duplex impact from modern bourgeois culture and the traditional Chinese culture.

从文化角度看，这一现象的形成，体现了美国近代资产阶级文化和中国传统文化对留美生的双重影响。

Field of motion of leisurely wave ball is 30 degrees of right-and-left brae commonly, boil from brae when the ball when, the person inside can do 365 degrees to rotate as sphere, can experience weightlessness and gyral double stimulation at the same time, special satisfy a craving.

悠波球运动场地一般为30度左右的斜坡，当球从斜坡上滚下来时，里面的人会随着球体做365度旋转，同时可以体验到失重与旋转的双重刺激，非常过瘾。

Second, the brain truster has the double task with the plot and execution.

第二 ，智囊兼具谋划与执行的双重任务

As the gaps between islands grew from tens of miles at the edge of the western Pacific to hundreds of miles along the way to Polynesia, and then to thousands of miles on voyages to the far corners of the Polynesian triangle, these Polynesian ancestors developed great double-hulled vessels capable of carrying people as well as their supplies, domesticated animals, and plants (taro, bananas, yams, breadfruit, and sugar cane).

当这些航行的距离从最初的西太平洋边的几十英哩到上百英哩，乃至后来达上万英哩，到Polynesian 三角区遥远的角落时，这些波里尼西亚祖先们制造出了新的大型双重船体船。这些改进的大型船不但能运载人并且能同时运载他们所需的各种供给、被驯化的动物和植物(芋头、香蕉、薯类、面包树果，和甘蔗)。

Effects: Innovative technology, dual-screening of sun-rays protection of ultraviolet radiation and make-ups; nourishes and moisturizes for a longer period, refine skin tones, and conceal blemishes, offering fine touches and breathiness.

作用：全新技术配方，防晒隔离双重保护，阻碍紫外线和彩妆对肌肤的伤害；使肌肤持久滋润保湿，修正肤色，遮盖瑕疵，质感细腻，透气性好。

The different building styles of temples and Buddhistic pagoda not only result from the different natural enviroments but also represent Buddhistic physical and spiritual yearning. Chinese Buddhistic buildings show the great influence of Chinese aesthetics.

寺庙与佛塔建筑风格上的差别不但是自然条件影响的结果，同时也代表了佛教精神双重的追求，中土佛教建筑更表现出中国审美情趣的影响。

Data from the experiment suggest that Artemisia frigida-short bunchgrass steppemay shift from carbon sink to carbon source due to the dual influences of climatechange and anthropogenic activities.

对内蒙古草原放牧条件下碳收支状况的研究表明，冷蒿-小禾草草原受自然条件和人为因素双重作用存在由碳库向碳源转化的可能性。

The Chinese government import policy stipulated, crude oil importimplementation permit and Setting up to produce card dual control, but merelyimplements the registration to the bunker oil to set up a file thesystem, the bunker oil in the import aspect may say is extremelyconvenient, extremely loose.

中国政府的进口政策规定，原油进口实行许可证和排产证双重控制，而对燃料油仅仅实行登记备案制度，燃料油在进口方面可以说是非常方便，非常宽松的。

However, after 1300s, with the expansion of burgher class, the prosperity of economy of commodity money, the renewal of Roman law together with the upgrading of commercial techniques and the springing up of new economic pattern, the power of church and local aristocrats was gradually deprived. Supported by the bourge...

12世纪以后，随着欧洲社会的动态发展，市民阶层崛起，伴之以商品货币经济繁荣、罗马法复兴、商业技术手段更新、新经济模式乍现，逐渐排斥了另外两大权力实体的作用，在资产阶级和民族主义两大新生力量的双重支持下，建立起新型的君主制政体，使欧洲社会进入全新的发展时期

Firstly, it analyses the social demand and double goals of business valuation.

第一部分，分析企业价值评估的社会需求及双重目标。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。