双重

Our company besides produces the above standard throttling gear, but also produces the present domestic ordinary application each kind of special throttle, like wing anemography installment, ring-like throttle type flowmeter, double repeated passage hamlet anemography installment, 1/4 round spray nozzle, segment of orifice, dual orifices, Inner Tibet orifice, fast tube Flow sensor, jack-in low damaged due to pressing flowmeter, against wall wind pressure thief and so on 30 many kinds of varieties, 1000 many kinds of specifications, caliber from DN10-3000mm, pressure from PN0.01-32MPa, temperature from negative 260℃- 550℃.

我公司除生产上述标准节流装置外，还生产目前国内普通应用的各种特殊的节流件，如机翼型测风装置、环状节流式流量计、双重文丘里测风装置、1/4圆喷嘴、圆缺孔板、双重孔板、内藏孔板、均速管流量传感器、插入式低压损流量计、防墙风压取样器等30多种品种，1000多种规格，管径从DN10-3000mm，压力从PN0.01-32MPa，温度从负260℃-正550℃。

From the perspective of meaning, three classes of the rhetoric of double meanings are divided: polysemy, synonymy and antonymy.

第三章"双重意义修辞的建构和接受过程"，主要从言语施为者和接受者两个不同的角度，研究双重意义修辞的动态运作过程，和第二章的静态描写、剖析相得益彰。

The Microsoft lottery has reached a decision from headquarters that any double claim discovered by the Lottery Board will result to the cancelling of that particular winning, making a loss for both the double claimer and the real winner, as it is taken that the real winner was the informer to the double claimer about the lottery.

微软抽奖做出了一个决定从任一个双重要求由抽奖委员会发现将收效对取消那特殊赢取，做损失为双重提出要求者和真正的优胜者的总部，照原样被采取真正的优胜者是耳目对双重提出要求者关于抽奖。

We do the overall data statistics with every double negative sentence in every ancient books, we have compared the double negation sentence types in the Western Zhou Dynasty with them In the later part of the Warring States, clarifies the double negation sentence entire development situation in Pre-Qin dynasty, namely its development and mature period.

统计出每一种双重否定句式在每部古籍中出现的次数，通过对西周时期和战国后期出现的双重否定句式种类的比较，理清双重否定句式在先秦时期，即它的发展和成熟期的整个发展脉络，还涉及了先秦时期出现的双重否定句式在两汉及其以后的沿用和仿用情况。

Double Product, Double Profit, Double Fun!

双重产品，双重利润，双重乐趣！

Two doubleheaders in two days is very difficult for these guys, the day-night variety,Torre said. It's tough enough when they just play the conventional doubleheader, although this is becoming the conventional doubleheader.

连续两天的一日双重赛对我们的球员来说是非常艰困的，尤其是日夜的变化托瑞说：还好天公做美让我们顺利进行这双重赛，尽管这是因为天气不佳延赛而变成的一日双重赛。

The breakthrough point of this thesis is to make use of newsvendor"s model to explain the behavior of double marginalization in the Specialization system with Specialization Advantage, which is not accordant with the statement of" double marginalization " in economics (see Tirole,"the theory of industrial organization, P222-230). On the condition of Specialization Advantage, double marginalization may play positive role in the economy of the system.

论文的切入点是，利用报童模型来说明在具有分工优势的专业分工系统中双重边际效应的表现，这与经济学中对"双重边际效应"的表述参见Tirole(泰勒尔，《产业组织理论》，p222-230不完全一致，在有分工优势的条件下，双重边际效应可能对系统的经济性有积极的作用。

The classification of land registration system is the registration of deed and registration of title, which includes the Torrens system.

土地登记制度最通常的分类就是权利登记制和契约登记制，法律上讲，两者最基本的区别就是"契约登记制关注法律事实的登记，而权利登记制关注事实的法律后果的登记"；土地登记并非一个单纯的私法或公法行为，而是具有双重性质的，即土地登记兼具私法行为与公法行为的双重性质；土地登记制度不仅有平等主体的私权关系，而且有纵向的行政关系，其中贯穿着个人目标与国家目标的双重价值；土地登记的效力包括：决定权利变动、权利正确性推定、善意保护、监督管理和警示效力；一个完整统一的土地登记制度是富有效益的，包括个人效益、公共管理效益、社会效益和经济效益。

In order to realize double configuration of control and protection system of HV electric power system,based on the doubling of protection system,the double configuration of disconnector operating circuit is synchronistically made.

为实现高压系统控制与保护系统的双重化配置，电力系统在保护双重化的基础上，同步进行了断路器操作回路的双重化配置，在操作箱及断路器的更换过程中，遇到了诸如压力闭锁、防跳、非全相跳闸等相关回路的配置等问题，对实际工作值得分析以及进行相应的处理。

When replacing operative boxes and disconnectors,the configuration problems of many relative circuits are discovered,such as pressure blocking,spring prevention, open-phase trip and so on.

为实现高压系统控制与保护系统的双重化配置，电力系统在保护双重化的基础上，同步进行了断路器操作回路的双重化配置，在操作箱及断路器的更换过程中，遇到了诸如压力闭锁、防跳、非全相跳闸等相关回路的配置等问题，对实际工作值得分析以及进行相应的处理。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。