双边的

The tunable photon broad band radio frequency phaser based on a silicon ring resonance cavity comprises a pumping signal light-generating system, a carrier wave light-restraining double-sideband generating system, a silicon ring resonance system and a measuring system; wherein, the silicon ring resonance system comprises a light coupling device and the silicon ring resonance cavity; the output of the light coupling device is connected with the input port of the silicon ring resonance cavity; wherein, the silicon ring resonance cavity is composed of a silicon annulet and a root of a straight waveguide; the air gap distance between the silicon annulet and the root of the straight waveguide is several ten nanometers or several hundred nanometers; the taking characteristic of the silicon ring resonance cavity is the characteristic of a seasonal reject trap; the transmission rate in the position of a resonance wavelength is equal to zero or is very close to zero.

本发明包括：泵浦信号光发生系统、载波抑制光双边带产生系统，硅基环形谐振腔系统，以及测量系统。所述硅基环形谐振腔系统包括一个光耦合器和一个硅基环形谐振腔，光耦合器的输出连接到硅基环形谐振腔的输入端口，其中：硅基环形谐振腔由一个硅基微环和一根直波导构成，硅基微环和一根直波导之间的空气隙间隔为几十至几百纳米，硅基环形谐振腔频谱特征是周期性的带阻滤波特性，在谐振波长处的透射率等于0或非常接近0。

On the other hand, the Chinese enterprises, which were well influenced by the traditional culture, have kept on emphasizing on the bi- or multi-lateral relationships of organizations for a long time.

而在传统文化的影响下，中国企业一向强调企业运作中组织间的双边和多边关系，在这样的环境中引入关系营销的理念应该能够取得极大的成功。

Binational Health Week is an annual event for Latin American migrants living in the US and Canada. The launch this year was on October 5th. TIMA joined the event, and with the help of volunteer interpreters gave 606 free treatments, including dental, pediatric, traditional Chinese medicine and other health services.

一年一度的美墨双边健康周，是专为居住在美国和加拿大的，拉丁美国移民而设，今年的终於在十月五号展开，人医会也加入此行列；在翻译志工的帮助下，为606人次进行了牙科，小儿科，中医还有其他项目的治疗。

The account books of two contemporary money changers in Bruges, Collard de Marke and Guillaume Ruyelle both used the bilateral form of debit and credit, but whereas the former put debit on the left page, the latter put it on the right page with both concentrating on the debit and credit relations between customers and themselves.

会计账簿的两个当代的货币兑换商在布鲁日，科勒德日营销和纪尧姆Ruyelle都使用了双边形式的借记卡和信用卡，但前者将借记卡在左边一页，后者把它放在正确的网页，都集中在在借贷关系的客户和自己。

By comparing prosperity and decline of two temples in the two villages in different periods, this study reveals the impact of the social change of the nation on folk life, and expects that it could provide a case study on how the country folk created dynamically the function of a temple.

通过两个村落的寺庙在不同历史时期的兴衰际遇之比较，揭示了国家的社会历史双边对於民间社会的作用。

Chapter 2, the structure of bilateral symmetrical drive parts having large feeding force is presented, the researches on the relation of feeding quantity with input power, invert efficiency, physical parameters, geometrical parameters, and environmental factors is made, and the response and nonlinear characteristic of the drive parts is analyzed.

第二章，首次提出双边对称驱动的具有大进给力的纳米级热驱动部件结构，研究驱动部件进给量与输入功率、转化效率、物理参数、几何参数，以及环境因素之间的关系，并且分析驱动部件的响应特性和非线性特性。

But also in the bilateral city, should not invest in stock index futures faced by small and medium-sized retail market risk, is far more to do now only many of unilateralism, to a large city; in this context that China's stock index futures research center created the stock index futures group

而且在双边市里，不能投资股指期货的中小散户所面临的市场风险，要远比现在的只能做多的单边市要大；在这种背景下中国股指期货研究中心创立了股指期货群

Ladder company (hereinafter referred to as the United States)** Institute of Shanghai, China (hereinafter referred to as the Chinese side) In order to better promote the bilateral cooperation relations and bilateral cooperation to provide a platform for legal protection, the two sides to cooperate in good faith, the principle of equality and mutual benefit, friendly consultations, as on the cooperation of Shanghai International Convention and Exhibition organized by the Institute following an agreement reached in Project: The first name and address of school The name of the school as "School of the Shanghai International Convention and Exhibition."

美国阶梯公司与中国上海**学院关于合作举办上海国际会展学院的协议书立协议人：美国阶梯公司中国上海**学院为了更好地促进双方合作关系，并为双边合作提供一个法律保障的平台，双方本着精诚合作、平等互利的原则，经友好协商，就合作举办上海国际会展学院的项目达成如下协议：第一条学校名称和地址学校名称为&上海国际会展学院&。

Although India was critical of a previous Burmese crackdown in 1988, it began to reverse policy in the early 1990s, judging that its moralising had been counter-productive and was adversely affecting national security interests by pushing the junta into China's arms.

60年后，这条公路再次成为与时间赛跑的地方。随着印中两国在寻求推进双边贸易的同时，竞相扩大在缅甸的影响力，这两大亚洲新兴经济巨人正在重建这条具有历史意义的公路。

The stiffest competition for these exchanges comes from over-the-counter markets, which handle bespoke bilateral trades, often between banks.

因为这些交易所而进行的最激烈的竞争来自于银行间的预订办理双边贸易的场外交易市场。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。