双边的

At the end of the Ching Dynasty, embroidered shoes were very popular along wit h chipao - a traditional Chinese form-fitting dress with a mandarin collar and a slit along the side.

在清朝末年，绣花鞋搭配着传统旗袍（也就是宽松的剪裁配上旗袍领和双边开岔的传统中国妇女服饰）是十分受到欢迎的。

Among all the international relationships in Europe, the Franco-Soviet bilateral relationship is a fairly important one before the Second World War.

在第二次世界大战前的欧洲国际关系中，法苏关系是一对相当重要的双边关系，但是目前国内对当时的法苏关系研究一直比较薄弱。

We also show the multi-stage simplifying model which both hydros and thermals are centralized dispatched by dispatching center ,and we introduced the production coefficient to simplify the model.

静态模型分析表明：增加市场中博弈厂商的数目和双边合同的引入可以有效抑制市场现有博弈厂商使用市场势力的能力。

Chapter one said Sino-India bilateral economy and trade situation at present; Chapter two and three analysed China silk industry and India silk industry, what's more, compared both advantage and inferior position; chapter four introduces to us the silk anti-dumping situation and effect on silk export to India; Chapter five analysed basic reason and other reasons to Indian anti-dumping of our country.

本文第一章从中印当前双边经贸关系和印度近年来对华反倾销入手；第二、第三章随后分别对中国和印度茧丝绸行业现状进行分析，比较了双方的优劣势；第四章介绍了印度对我国丝类反倾销情况以及反倾销对中国向印度出口丝绸的影响；第五章分析了印度对我国反倾销的根本原因和其他原因。

The object of the classroom teaching is the animated person.

课堂教学是师生的双边活动，课堂教学的对象是活生生的人。

Iran relations, especially in the last ten years of Shahs reign, military sale played an important role.

在美伊关系发展过程中，特别是在巴列维统治的最后10年中，美国对伊朗的军售在双边关系中占有十分重要的位置。

Though Asian Pear is of different species from Ya Pear, it has exactly the same production areas and disease and pest occurrences with Ya Pear, the import of which from China has been approved by the US. In 2005 China sent a letter to the US applying for Asian Pear export to the US, and later raised the issue in many subsequent bilateral meetings. In May 2007 the US wrote to China notifying its progress in risk analysis on China's Asian Pear exportation, and requesting additional technical documents from China. In July 2007 China provided the additional documents, but has received no response from the US to date.

亚洲梨与已获准出口美国的中国鸭梨虽属不同生物种，但病虫害发生、管理控制措施完全相同。2005年，中国致函美国提出申请出口亚洲梨的要求，并在以后的多次双边会谈中提到该问题。2007年5月，美国来函通报对中国亚洲梨风险分析进展情况，并要求中国进一步提供补充技术材料。2007年7月中国及时提供了补充材料，但至今未得到美国反馈。

Bilateral space cooperation is implemented in various forms, from making reciprocal space programs and exchanges of scholars and specialists, and sponsoring symposiums, to jointly developing satellite or satellite parts, and providing satellite piggyback service and commercial launching service ,etc.

双边合作的形式多种多样，从制定互利的空间计划、互派专家学者、组织研讨会，到共同研制卫星或卫星部件、进行卫星搭载服务、提供商业发射服务等等。＊公共服务的精神素质

Made by Italian company Metal Work Pneumatics, the MR BIT SR Micro Regulator (with mounting bracket and gauge port plug) cost A$77 from Metal Work Australasia Pty Ltd (Metal Work has outlets worldwide).

由意大利公司工作气动金属的双边议员简制造微调节（带安装支架和衡量港口插头）的费用阿77美元由金属制品大洋洲私人有限公司（金属的工作已经在全球发售）。

Common AM, with bilateral, residual sideband and single sideband modulation, and so is the amplitude modulation of a few typical examples, and frequency modulation modulation in the point of view is widely used.

常见的调幅、双边带、残留边带和单边带等调制就是幅度调制的几个典型实例；而频率调制就是角度调制中被广泛采用的一种。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。