双边的

The pace at which South Korea's bilateralism with China has expanded during the last two decades is well beyond anyone's best guess.

最近二十年来，中韩双边贸易关系快速发展，超出了人们最好的预期。1979年，中韩双边贸易额仅为1900万美元，到2002年，中韩双边贸易额已经快速增长到412亿美元，是1979年双边贸易额的2158倍。

Moreover, bilateralism permits states to be internationally "morally uncommitted不受约束的,未作保证的,未表态的,中立的," even if they are not so domestically.

此外，双边主义允许在国际范围内"国家的道德不受约束"，即使它们的国内情况并非如此。

Dual Inline Memory Module HYS72V32300GR-7.5-C2, provides a 64-bit data path, and this type of interface to the memory of flapper contacts on both sides of the data interface, this interface model is widely used in the present computer memory , the usually 84-pin, because it is bilateral, so a total of 84 × 2 = 168 line contact, so people often called the 168 line to the memory of this memory, it is known as the 168 line memory.

双列直插式存储模块HYS72V32300GR-7.5-C2，提供了64位的数据通道，而且这种类型接口内存的插板两边都有数据接口触片，这种接口模式的内存广泛应用于现在的计算机中，通常为84针，由于是双边的，所以共有84×2=168线接触，所以人们常把这种内存称为168线内存，故称为168线内存条。

This bilateral agreement between the US and China on China's accession to the WTO will help to regularize trade between our two countries, well assist the general reform and opening of the Chinese economy, which has been a hallmark of China's administration.

这个中美双边的合同对中国进入WTO将会帮助规划两国之间的贸易来往，还是一个对中国经济总体的开放和重组很好帮助，也是中国管理的一大特色。

Instead Savigny adopted and perfected the bilateral choice-of-law approach which up to that time was badly losing the competition with the unilateral approach.

相反，萨维尼采用并完善了双边的法律选择方法，那时该方法在与单边的法律选择方法的竞争中严重挫败。

What please us is that the bilateral relations in jointing capital to establish the factory, in production and business management are steadily advancing during the past two years.

请我们的是双边的关系在合资到建立工厂，在生产和商业管理稳定地在前的期间过去的2年。

In contrast to the patriarchal and patrilineal structure of Japanese, Chinese, and Korean societies, the gender structure in the Philippines is more egalitarian, and kinship is bilateral.

在对比的父权和父系结构，日语，中文和韩文的社会，性别结构，在菲律宾是更加平等的，和亲情是双边的。

There is also the fear that with contemporary HD DVD playerthe three-layered disks will be incompatible (bilateral approach, let us note, this problem will be solve easily).

也有担心，与当代HD DVD播放器的三个层次的磁盘将不相容（双边的办法，让我们注意到，这个问题将很容易解决）。

Many of the issues that create conflict in U.S.-Chinese relations are well known: an enormous bilateral trade deficit, disputes over the value of China's currency, protections for U.S. intellectual property, the dollar's role as international reserve currency, conflicts over human rights, naval altercations, protectionist threats from both sides, and disagreements over how best to handle North Korea's Kim Jong Il.

导致美中关系发生冲突的许多问题都已众所周知：双边的巨额贸易逆差、对人民币汇率的争议、对美国知识产权的保护、美元在国际储备货币中的作用、人权问题、海军对峙、双方的保护主义威胁、以及在对付金正日政权的最佳方式上的分歧，等等。

The great painter Raphael was one of the big three of Italy's high Renaissance, along with Leonardo da Vinci and Michelangelo.

单边的：unilateral 双边的：bilateral 多边的：multilateral 19，伟大的画家拉斐尔是意大利文艺复兴全盛时期三大画家之一，和莱奥纳多达芬奇，米开朗基罗齐名。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。