双边

Bush on and off from 2003 but generally in the context of six-party talks, not bilaterally as it craves.

Bush政府进行了断断续续的谈判，但一般是在六方会谈的背景下，而不是其一直渴望的双边谈判。

These tariffs are imposed bilaterally but WTO rules limit their scope.

这些关税的征收是双边的，但WTO规则限制了其范围。

Moreover, glonal institutions are inevitably slower than national governments to respond to environmental problems bilaterally

众所周知美国和加拿大已成功地克服了一系列双边的环境问题。

Binational Health Week is an annual event for Latin American migrants living in the US and Canada. The launch this year was on October 5th. TIMA joined the event, and with the help of volunteer interpreters gave 606 free treatments, including dental, pediatric, traditional Chinese medicine and other health services.

一年一度的美墨双边健康周，是专为居住在美国和加拿大的，拉丁美国移民而设，今年的终於在十月五号展开，人医会也加入此行列；在翻译志工的帮助下，为606人次进行了牙科，小儿科，中医还有其他项目的治疗。

It was a bipartisan effort that seems to have left both Democrats

这是双边努力的结果，似乎民主和共和党都不满意。

Official figures show two-way trade across the Green Line to be worth less than euro 500,000 a month, with black-market trade perhaps five times as large.

官方数据显示，绿线双边月贸易额不足500，000欧元，而黑市的交易额可能有这一数字的五倍之多。

"You need to build coalitions that are lateral, which go beyond the bilateral blinkers of the normal partners," he added.

"你需要建立联盟，这是横向，它不能超出双边眼罩的正常合作夥伴，"他补充说。

Special Representative Stephen Bosworth told reporters in Beijing that the United States wants to engage multilaterally and bilaterally with North Korea.

斯蒂芬博斯沃思特使在北京告诉记者说，美国希望参与多边及与朝鲜的双边会谈。

CXR showed cardiomegaly with increased bilateral pulmonary infiltrations,prominent pulmonary trunks,suspect congestion VS pneumonia.

CXR显示了与增加的双边肺滤渗，突出的肺动脉干，嫌疑的壅塞的心肥大对pneumonia。

In many ways, the Chinese-Russian relationship today resembles that which first emerged in the seventeenth century: a rivalry for influence in Central Asia alongside attempts to expand bilateral commercial ties, with China in the catbird seat.

从很多方面来看，如今的中俄关系和其最早产生于17世纪时的状况很像：双方一方面因争夺中亚地区的势力范围而处于敌对状态，另一方面又想要扩大双边商务往来；同时中国稳坐掌权之位。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。