双边

Other countries, and the EU, should actively encourage US-Chinese bilateralism as far as energy is concerned.

只要涉及能源问题，其他国家包括欧盟，都应该积极地促成中美双边合作。

Nor need we here examine the effect of import quotas, exchange controls, bilateralism and other means of reducing, diverting or preventing international trade.

我们无需在这里探讨进口配额、外汇管制、双边互惠，以及其他减低、转移或阻碍进行国际贸易的手段的影响。

The problem with continuing this bilateralism at its habitual intensity is that the US is a pale shadow of what it was a decade ago: its fiscal situation is out of control, its banking system discredited, its military stretched by two protracted wars.

继续以惯常的力度推行这种双边主义的问题在于，与十年前相比，美国如今已式微力衰：财政状况失控、银行体系失信、军队则因两场旷日持久的战争而筋疲力竭。

You also had a great growth in bilateralism, that instead of trading on a multilateral basis- that is trading with anyone and buying from the cheapest source-you had a whole series of trade agreements where preferences were being given to particular countries.

同时"双边主义"大行其道，各国签订许多贸易协议，为某些特定国家提供贸易优惠，以此代替了在多边基础上进行的贸易，也就是同所有国家来往，购买最廉价产品的贸易

Beyond the standard quick trips to summits, the inevitable ties with the United States and a military commitment in Afghanistan he inherited from his Liberal predecessor, the only hints he has given suggest a move away from Africa and towards Latin America, and a preference for bilateralism over multilateralism.

除例行公事短期的峰会出访、与美国的必要联系以及从自由党前任那里接手的阿富汗军事事务外，哈珀总理外交态度的唯一迹象是其工作重心将由非洲转向拉美，并优先奉行双边而不是多边外交政策。

Moreover, bilateralism permits states to be internationally "morally uncommitted不受约束的,未作保证的,未表态的,中立的," even if they are not so domestically.

此外，双边主义允许在国际范围内"国家的道德不受约束"，即使它们的国内情况并非如此。

We will deal with it on the ground and also bilaterally with Pakistan.

我们要就地采取行动，也会通过和双边努力来解决这个问题。

China and Japan should see this and negotiate bilaterally.

中国和日本应该看到这一点，直接举行双边谈判。

Secretary Clinton says the U.S. and South Africa plan to enhance their cooperation bilaterally and beyond.

希拉里说美国和南非计划要加强双边长远的合作。

So my approach would be very drastic: to start bilaterally.

所以，我的方法就是下一剂猛药：就是双边同时开始努力。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。