双边

Line of descent traced through both the maternal and paternal sides of the family.

追溯父系和母系双边的血统。

The third part of this new initiative would involve the harmonisation and expansion of preferences for the least developed countries in the world.

这还对消除&意大利面碗&现象产生积极作用——即参与者之间达成的双边或地区自由贸易协议造成重叠。

While it is true that democracy and human rights situations in China leave much to be desired, it is important to pay attention to some of the important facts that have heavily contributed to these situations.

加拿大政府不但进行，而且宣传与哥伦比亚进行类似北美自由贸易协定方式的双边贸易。但经联合国认定，哥伦比亚是在美洲人权纪录最恶劣的国家。

In all likelihood, violence is going to increase, because by abrogating the ceasefire, whatever hope there was that the level of violence would reduce and the two parties would again go back to peace talks has evaporated.

暴力非常可能升级，因为废除停火带来的是，人们怀有的减少暴力、双边重回和平谈判桌的希望已经破灭。

When Taiwan accedes to the GPA, its firms will also gain access to more than US$300 billion in U.S. government procurement, which is open only to GPA Members and bilateral free trade agreement partners.

而台湾加入后，台湾的公司也有机会参与超过3000亿美元的美国政府采购案，这些只对政府采购协定的会员和双边自由贸易协定的夥伴开放。

At present, who has tempered glass production line in Finland, Italy, computer processing center, bilateral milling machine, Beveling machine, computer cutting lines, as well as advanced production lines of curved steel, bending glass production lines, all kinds of technology are production line of glass, water cutting machine and large-scale production line of the opposite sex, such as glass processing equipment.

目前公司拥有芬兰钢化玻璃身产线，意大利电脑加工中心，双边磨边机，斜边机，电脑切割线，以及先进的弧形钢化生产线，热弯玻璃生产线，各种工艺玻璃身产线，水切割机和大规模异性玻璃加工生产线等设备。

The development of commercial cooperation serves as a pillar bolstering this bilateral relationship. Hence it is of great significance to both countries.

中美经贸关系是中美关系的重要基础，发展经贸合作是双边关系的重要支撑，对中美两国都非常重要。

Rather than browbeating China on human rights, Tibet and freedom of religion, Mrs Clinton said in advance that she would not permit these issues to "interfere" with what is now the most important bilateral relationship in the world.

她没有在人权、西藏以及宗教自由的问题上斥责中国，而是事先就表示，不会让这些问题&妨碍&当今世界最重要的双边关系。

I must say that I was tempted to try one of the other bits and do some chiseling.

我必须说，我也很想尝试其他双边投资条约和做一些刻。。

This decouples the communication modules of negotiators and the negotiation protocols, permitting the modification of negotiation protocols without requiring the modules to be changed.

围绕这一中心问题，本论文分3个部分分别分析与探讨了服务协商协议，服务的双边协商模型和服务选择场景中的一对多协商模型，并取得了以下几个方面的成果

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。